chug

Anyway, she chugged a bottle of water filled with GHB.	De todos modos, se tragó una botella de agua rellena con GHB.
I almost fell off my chair when she chugged that thing.	Casi me caigo de la silla cuando se lo ventiló entero.
She just chugged three bottles of beer.	Se acaba de tomar tres botellas de cerveza.
This time, it chugged far out to sea.	Esta vez el motor los sacó mar afuera.
Unless he chugged it rapidly, thus getting a rapid rise in blood alcohol, his behavior will be little changed.	Si él no lo ha bebido de un trago rápidamente, así recibiendo el aumento rápido del alcohol de la sangre, su conducta será un poco cambiada.
We stood up, chugged the rest of our beers, and then staggered out the door, leaning on each other for support.	Nos pusimos de pie, nos bebimos el resto de la cervezas, y nos tambaleamos hasta la puerta, recargándonos el uno en el otro para apoyarnos.
Explore all the most fascinating aspects of how humankind has flown, soared, chugged and sped throughout the years in the museum's Transportation Gallery.	Explora todos los aspectos más fascinantes de cómo la humanidad ha volado, crecido, remontado y acelerado a lo largo de los años en la Transportation Gallery del museo.
It was a packed room, but the high roller chugged along with such players as Kyle Julius, Jason Mercier, Bryn Kenney, and Sorel Mizzi taking a shot.	La sala estaba llena y entre los participantes del high roller estaban Kyle Julius, Jason Mercier, Bryn Kenney, y Sorel Mizzi.
The tiny Dignité/Karama, sailing under a French flag, left Corsica on 25 June, and has been chugged along for the past weeks mostly in Greek waters.	El diminuto Dignité/Karama que zarpó con bandera francesa, salió de Córcega el 25 de junio, y ha navegado a lo largo de las últimas semanas, principalmente por aguas griegas.
As the boat chugged along members of the party, Swami included, were looking on both sides to absorb scenes of wild life as well as of Nature's glory.	A medida que el barco resoplando junto miembros del partido, Swami incluido, estaban buscando a ambos lados de absorber escenas de la vida silvestre, así como de la gloria de la naturaleza.
However, it's worth noting that while Safari's figures look good on paper, they don't reflect the way it chugged through the benchmarks as if it were wading through treacle.	Sin embargo, vale la pena señalar que si bien las cifras de Safari se ven bien en papel, que no reflejan la forma en que resoplando a través de los puntos de referencia como si estuviera vadeando a través de la melaza.
Mike chugged his glass of tequila as if it were water.	Mike se tragó el vaso de tequila como si fuera agua.
She chugged a bottle of water filled with GHB.	Se tomó una botella de agua llena de GHB.
She... chugged beer faster than me.	Bebía cerveza más rápido que yo.
Meanwhile, the Stereo satellites have chugged along on to be in the position indicated by NASA.	Mientras tanto, los satélites Stereo han avanzado en conjunto con la Tierra para estar en la posición indicada por la NASA.
For two years, gamblers gathered on board the casino to place bets as the steamboat chugged along the Mississippi.	Por solo dos años, los apostadores se juntaban a bordo en el casino para jugar mientras navegaban por el río.
The train chugged along the track at a steady pace.	El tren resoplaba por la vía a un ritmo constante.
Corina chugged her beer and started dancing.	Corina chifló la cerveza y se puso a bailar.