chueco

Lo primero que noté del tipo es que es chueco.	The first thing I noticed about the guy is he supinates.
Entonces, en última instancia, este principio moderno de ser reductivista salió todo chueco.	So, ultimately, this modern principle of being reductivist went berserk.
Todo lo que esté chueco debe ser enderezado.	All that is crooked must be made straight.
No, chueco es otra cosa.	No, bow-legged is something else.
Aún está bien hinchado y chueco.	It's still very swollen and crooked.
¿Has tenido un cuadro que colgaba chueco?	Ever had a picture hang crooked?
Asegúrate que no está chueco.	Make sure that the patch isn't crooked.
No, tal vez chueco no.	No, maybe not bow-legged.
Yo no lo llamaría chueco.	I wouldn't call him bow-legged.
Aquí hay algo chueco.	There's something crooked going on.
¿La verdad, entonces quere decir que hay algo chueco?	The truth? Is there something wrong?
Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Incluso si el árbol está chueco Aún así atrae nuestra atención y nos permite hacer observaciones Les dije que los sarcomas son raros.	Even if that tree is crooked it nonetheless draws our attention and allows us to make observations I told you that sarcomas are rare.
Comentarios en: Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Comments on: Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Previous article Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Previous article Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Next article Bonilla: Baseball chueco, donaciones al republicano, en Mexicali ha reprimido el periodismo, total exceso de confianza en MORENA: ¿Lo sabrá AMLO?	Next article Bonilla, baseball cheat, GOP donations, repressed Mexicali journalism, MORENA is overconfident: Does AMLO know about all this?
Por la remota posibilidad de que vieras que existe alguien que no es malo, que no es chueco, que es derecho.	Just on the odd chance you might see there's somebody out there who's not bad, who's not crooked, who's straight up.
Es un arreglo chueco, en 2017, se les dijo a más de 30 mil Teamsters y jubilados en nueve sindicatos de New York que tenían que votar sobre un recorte de sus propios beneficios.	The setup is crooked. In 2017 over 30,000 Teamsters and retirees in nine New York Teamster unions were told they had to vote on whether to cut their own benefits.
Ese retrato chueco de la sociedad justifica el statu quo, sirve para confundir a las capas medias y pinta como animales a los explotados y oprimidos; oculta las verdaderas relaciones de clase y borra la existencia del proletariado.	This distorted picture of society justifies the status quo, confuses the middle strata, and dehumanizes the exploited and oppressed. It conceals the real class relations in U.S. society and writes the proletariat out of existence.
Ya hace dos semanas que Elvira Arellano desafió una orden del Buró de Inmigración y Aduanas (Immigration and Customs Enforcement) de entregarse para que la deporten por haber trabajado con un seguro social chueco y por haber entrado al país sin papeles.	It has been two weeks since Elvira Arellano defied an order from the Immigration and Customs Enforcement (ICE) to turn herself in to be deported for having worked with a false Social Security number, and entering this country without papers.