chronicling

Traductor
Ejemplos

A puppet show chronicling how you met, Del hola incómoda sustituido en un ejercicio de formación de equipos de trabajo para que el tiempo que tuvo una pérdida de balón torpe en el cargo de Jan en la fiesta de Navidad.	A puppet show chronicling how you met, from the awkward hello exchanged at a work team-building exercise to that time you had a clumsy fumble in Jan's office at the Christmas party.
Aproximadamente 100.000 de páginas de los periódicos publicados entre 1900-1910 fueron digitalizados e incorporados a Chronicling America.	Approximately 100,000 pages of newspapers published between 1900-1910 were digitized and incorporated into Chronicling America.
Aproximadamente cien mil páginas de periódicos publicados entre 1900 y 1910 fueron digitalizados e incorporados en Chronicling America.	Approximately 100,000 of pages from newspapers published between 1900-1910 were digitized and incorporated into Chronicling America.
Los periódicos en Chronicling America revelan las historias distintivas de los estados y territorios, al mismo tiempo que presentan un panorama nacional.	The newspapers in Chronicling America reveal the distinctive histories of states and territories at the same time as they paint a national picture.
Los participantes coincidieron en que los periódicos en Chronicling America van más allá de la historia local y estatal, que ofrecen perspectivas sobre la historia nacional.	Participants agreed that the newspapers in Chronicling America move beyond state and local history, offering perspectives on national history.
Los periódicos en Chronicling America han visto muchos usos, los directores de proyectos reportaron - algunos de ellos sorprendiendo incluso a los que registró los papeles.	Surprising Uses The newspapers in Chronicling America have seen many uses, project directors reported—some of them surprising even to those who posted the papers.
Socios estatales están tratando de conectar Chronicling America con otros recursos del Estado, como la colección del Programa Periódico digital de Texas en El Portal a la historia de Texas.	State partners are attempting to connect Chronicling America with other state resources, such as the Texas Digital Newspaper Program's collection on The Portal to Texas History.
El NDNP mejora la utilidad de los periódicos de USNP pues incluye periódicos publicados entre 1690 y 1963 en una plataforma nacional de periódicos digitalizados, Chronicling America, donde las páginas digitalizadas estarán disponibles.	The NDNP incorporates newspapers published from 1690-1963 into a national digital newspaper resource, Chronicling America, where the digitized pages are made available.
Chronicling America, el sitio del proyecto, ofrece actualmente a cualquier persona con una conexión de internet a más de 6 millones de páginas- y estamos añadiendo nuevos documentos cada mes!	The project's Chronicling America site currently offers anyone with an internet connection access to over 6 million pages—and we are adding new papers every month!
El NDNP extiende la utilidad de los bienes digitalizados USNP mediante la incorporación de los periódicos publicados entre 1690-1963 en un recurso nacional digital de periódico, Chronicling America, donde las páginas digitalizadas se ponen a disposición.	The NDNP extends the usefulness of the USNP digitized assets by incorporating newspapers published from 1690-1963 into a national digital newspaper resource, Chronicling America, where the digitized pages are made available.
Crónica de américa (Chronicling America) contiene asuntos en línea del estado de Nuevo Hampshire.	Chronicling America has some historical issues for the state of New Hampshire online.