Christianize

About 1250, monks christianized the area of Tiahuanaco.	Hacia 1250, monjes cristianizaron la región de Tiahuanaco.
This document is a christianized version of the Xkik' story from the Popol Wuj.	Este documento es una versión cristianizada del cuento de Xkik' del Popol Wuj. Hice una primera traducción conjuntamente con el sacerdote.
In fact, with the help of modern reformists, social class rebellions and class struggles are being christianized, pacified and computerized.	De hecho, con la ayuda de los reformistas modernos, las rebeliones sociales de clase y las luchas de clase son cristianizados, pacificados y computarizados.
Montaigne, using the same texts that most of the scholastic scholars of his time used, takes distance from the dominant peripatetic view of man (christianized during the Middle Ages), showing an alternative perspective that we could qualify as radically Modern.	Montaigne, usando las mismas fuentes que la mayoría de estudiosos escolásticos de su tiempo, se distanció de la dominante visión peripatética (cristianizada a lo largo de Edad Media) del hombre, ofreciendo una perspectiva alternativa que podríamos calificar de radicalmente moderna.
Asia is today the least Christianized of the five continents.	Asia es hoy el menos cristianizado de los cinco continentes.
This is especially evident in Western Europe, which was strongly Christianized.	Esto es especialmente evidente en Europa Occidental, que fue fuertemente cristianizada.
The temple was Christianized in the fourth century.	El templo fue cristianizada en el siglo IV.
The exception is the opposite, a completely Christianized society.	La excepción es la otra, la sociedad completamente cristianizada.
Chartres Cathedral is a place of worship Christianized previous.	La catedral de Chartres es un lugar de culto cristianizado anterior.
By 800, the Frankish Empire was firmly Christianized.	Hacia el 800, el Imperio Franco estaba firmemente Cristianizado.
At this point, they were mostly Christianized.	En este punto, fueron cristianizados en su mayoría.
Were the pagans Christianized or were the Christians paganized?	¿Fueron cristianizados los paganos o fueron paganizados los cristianos?
He Christianized it by having a bronze cross mounted on the top.	Él lo cristianizó al montarle una cruz de bronce en la parte superior.
In the 3rd century, the city was Christianized and St Denis named the first bishop.	En el siglo tercero, la ciudad fue cristianizada y St Denis nombrado el primer obispo.
In this way the distinguishing markers of Judaism have been radically Christianized.	De esta manera, en esta carta las marcas distintivas del judaísmo han sido radicalmente cristianizadas.
Meaning: In Ethiopia, Christianized in the IV° century, the crosses are decorated with various engravings.	Significado: In Etiopia, tierra de Cristianos desde el siglo IV°, las cruces pueden llevar decoraciones variadas.
If not, what happened to their Christianized religious awareness over the last 500 years?	En el caso contrario, ¿que fue lo que pasó con su conciencia religiosa cristianizada a través de los últimos 500 años?
As Christianity spread throughout the world, pagan holidays were either Christianized or forgotten.	A medida que la cristiandad se expandía a través del mundo, las fiestas paganas o se cristianizaban o eran olvidadas.
Interestingly, the history of the Christmas tree can actually be traced back to when prehistoric pagan practices became Christianized.	Interesante, la historia del árbol de Navidad puede ser remontada realmente de nuevo a cuando las prácticas pagan prehistóricas se convirtieron en Christianized.
As the Empire was Christianized, the bishops located in these cities naturally adopted the term to describe the region they governed.	A medida que el Imperio fue cristianizado, los obispos emplazados en estas ciudades adoptaron naturalmente el término para describir la región bajo su gobierno.