cristianizar

to Christianize

Incluso el sacerdote mencionado en, Turquía llama a los musulmanes cristianizar.	Even the priest mentioned in, Turkey calls Muslims christianise.
Según la tradición es donde el santo desembarcó para cristianizar la isla.	According to tradition is where the saint landed to Christianize the island.
Zacatecas contribuye a poblar y cristianizar el norte de la colonia.	Zacatecas contributed to the settlement and the christianisation of the north of the colony.
Ellos sospechan que los cristianos dedican grandes esfuerzos para tratar de cristianizar a otros.	They are suspicious that Christians effortlessly attempt to Christianize others.
No obstante, hermanos, podéis evitar pasar por caminos desoladores al cristianizar vuestras acciones.	However, brothers, you can avoid passing through desolate paths, since you Christianize your actions.
¿Por qué rebajar al marxismo, o al menos, por qué estamos tratando de cristianizar el marxismo?	Why downgrade Marxism, or at least, why are we trying to christianize Marxism?
Los conquistadores querían cristianizar a los indios; practicaban la catequesis del cristianismo contra el paganismo.	The conquistadores wanted to christianize the indians; they practiced the cathechesis of Christianism against the 'paganism'.
Aunque varios misioneros han intentado cristianizar a los haals, ellos permanecen fieles a la religión de sus ancestros.	Although several missioners attempted to Christianize the Haals they remain loyal to their ancestors' religion.
Se hizo famoso por St Patrick que utilizó tres hojas del trébol para explicar la Santísima Trinidad a los paganos durante su misión de cristianizar Irlanda.	It became famous by St Patrick who used the shamrock's three leaves to explain the Holy Trinity to the pagans during his mission of christianizing Ireland.
Alberto, y sus descendientes ascanios, hicieron entonces un progreso considerable al conquistar, colonizar, cristianizar y cultivar tierras al este, llegando hasta el Oder.	Albert, and his descendants the Ascanians, then made considerable progress in conquering, colonizing, Christianizing, and cultivating lands as far east as the Oder.
Para cristianizar los ambientes profesionales se requiere madurez humana y sobrenatural, además de un gran prestigio humano y profesional, que va más allá de la mera productividad.	To Christianize any professional environment, human and supernatural maturity is required, along with a lot of human and professional prestige, which goes beyond mere productivity.
Las opiniones de los especialistas divergen sobre la descristianización de Europa y, en consecuencia, sobre su estado de preparación para cristianizar las nuevas oleadas de inmigrantes.	The experts have different opinions with regard to the de-Christianisation of Europe and its consequent preparedness to Christianise the new wave of immigrants.
No podemos descartar, sin embargo, la posibilidad de, con esta capilla, el párroco Gulpilhares también han querido cristianizar tradiciones ancestrales y cultos paganos asociados con estas rocas.	We can not rule, however, the possibility of, with this chapel, the parish priest of Gulpilhares also have wanted to Christianize ancestral traditions and pagan cults associated with these rocks.
El texto hace hincapié en la importancia del uso correcto de la lengua nativa, ya que solo a través de este medio sería posible cristianizar a los nativos.	The text stresses the importance of using the correct indigenous language, for it was only through this medium that it would be possible to Christianize the natives.
El padre Juan María Salvatierra desembarcó en Loreto a finales de octubre de 1697, y la Misión que él fundó se convirtió en el centro del esfuerzo de los jesuitas para cristianizar a los peninsulares indígenas.	Padre Juan Maria Salvatierra landed at Loreto in late October 1697, and the Mission he founded became the center of the Jesuit effort to christianize the indiginous peninsular people.
Formó parte de las iniciativas de Alfonso X el Sabio que a su vez provenían de otras medidas de carácter más político y territorial de Jaime I de Aragón, encargado de cristianizar toda la comarca murciana.	This building was part of Alfonso X the Wise's initiatives which in turn came from other measures of a more political and territorial nature by James I of Aragon who was responsible for Christianizing the whole region of Murcia.
La segunda es una cita que se, ¿Cómo se engaña sobre su trabajo misionero de Pablo, cristianizar a la población recurrió a lo, haciendo lo que hace trampa, ¿De qué otra gente se mostró, escuchar sus propias palabras.	The second is a quote we will, How do people cheating on their missionary work of Paul, to Christianize the people resorted to what, doing what cheats, How else are people showed itself, listen to her own words.