- Ejemplos
Otras especies de gran altitud incluyen acentor alpino, roqueros y chovas. | Other high-altitude species include alpine accentor, rock thrushes and choughs. |
Escuche el rumor de las aguas y los gritos de las chovas mientras admira la belleza de este enclave natural. | Listen to the ripple of the water and the shouts of choughs while you admire the beauty of this natural enclave. |
También es destacable la presencia de rapaces como el Águilar Real, Águila perdicera o Halcón peregrino, y grandes poblaciones de Chovas piquirrojas y Azores. | It is also remarkable the presence of cliff-nesting raptors like Golden Eagle, Bonelli's Eagle and Peregrine Falcon, and large populations of Red billed Chough and Goshawk. |
A pesar de ello, hay paredes poco frecuentadas (agujas de Atxurtu y Labargorri) que son utilizadas por buitres, alimoches, cernícalos, halcones y chovas, por lo que es mejor no escalar en ellas desde enero hasta agosto. | Despite, there are some less-popular walls (Atxurtu and Labagorri needles) that are used by vultures, Egyptian vultures, kestrels, falcons and choughs. Climbing is therefore not recommended from January to August. |
Además, todo el techo está protegido por la cara externa con una red que impide la entrada de chovas (Pyrrhocorax) y otros pájaros salvajes. | From the outside the entire roof is screened with netting to prevent intrusion by jackdaws and other wild birds. |
Veremos los buitres remontando el vuelo sobre las crestas rocosas del Alluitz y tal vez durante la primavera y el verano algún alimoche junto a las chovas piquigualdas. | You will see vultures soaring over the rocky ridges of Alluitz and in spring and summer, the odd Egyptian vulture among the Alpine choughs. |
Y como aves características, podemos citar a las chovas piquigualdas y piquirrojas, la perdiz nival, el gorrión alpino, el acentor alpino y el treparriscos. | To cite some of the characteristic birds: Alpine chough, the red-billed chough, the rock ptarmigan, the white-winged snowfinch, the Alpine accentor and the wallcreeper. |
Los cernícalos vulgares crían dentro de la trinchera, pero no son los únicos, pues grajillas y chovas piquirrojas forman sus nidos en las numerosas grietas y oquedades de las paredes. | Falcons raise their young within the confines of the trench, but they aren't alone, rooks and choughs make their nests in the numerous cracks and cavities in the limestone walls. |
