chorrear

Un día es solo va a ser chorreando sangre.	One day it's just gonna be dripping blood.
En unos segundos estaba chorreando todo sobre mi mano.	In a few seconds I was spurting all over my hand.
Venía a la mesa de la cena chorreando sudor.	He'd come to the dinner table dripping with sweat.
Sobre las manos de John, chorreando en la nieve.	Onto John's hands - dripping into the snow.
Tengo una hija con un bebé chorreando.	I have a daughter with a dripping baby.
Tengo una hija con un bebé chorreando.	I have a daughter with a dripping baby.
Con el coche chorreando, David partió.	With the car dripping wet, David set off.
Lo tomé por la pierna derecha y lo saqué chorreando.	I grabbed him by the right leg and pulled him out.
Así que para cuando llegué al conbini estaba chorreando.	For when I reached the conbini I was dripping wet.
Cuenta azul con destellos de verde, chorreando verde.	It features flashing blue in green, dripping green.
Había sangre chorreando por toda la cerradura.	There was blood dripping all over the handle.
Permanecí de pie chorreando, sin saber que hacer.	I just stood there dripping wet, not knowing what to do.
Gabrielle se percata que ésta joven mujer está chorreando de pies a cabeza.	Gabrielle notices that this young woman is dripping wet, from head to toe.
Marx dijo que el capitalismo vino al mundo chorreando sangre de pies a cabeza.	Marx said that capitalism came into the world dripping blood from head to toe.
Casi pensé que lo hizo realmente hasta que vi la sangre chorreando.	Almost there I thought he did really until I saw the blood gushing.
Está chorreando sangre por todas partes.	You're squirting blood all over the place.
Estás chorreando agua por todos lados.	You're dripping water everywhere.
¿Cuándo quieres estar chorreando?	How soon you want to be squirting?
Alcanza finalmente la cima chorreando agua.	He arrives on the small hill, dripping with water.
Mira el agua chorreando por todos lados.	It's disgusting in here. Look at the water dripping all over the place.