chocar

Si, nos quedaremos aquí y quizan nos choquen otra vez.	Yeah, we'll just stay here and maybe get hit again.
Y donde choquen, habrá una guerra en Chinatown.	And where they collide, a war is brewing in Chinatown.
Por otra parte, es ridículamente difícil que choquen realmente los elementos.	Moreover, it's ludicrously hard to actually smash the elements together.
El que dos frecuencias choquen puede tener un efecto asombroso.	If two frequencies collide, then that can have a remarkable effect.
No podemos permitir que choquen con el suelo, Rimshot.	We can't let these hit the ground, Rimshot.
No quiero que esos dos mundos choquen.	I don't want those two worlds to collide.
Tu tarea es evitar que los alumnos de choquen con el suelo.	Your task is to save all pupils from crashing into the ground.
Además, evita que los manillares choquen entre sí.	In addition, the handlebars no longer knock against each other.
¡Ahora, choquen su mayonesa y sus aceitunas como si fuera en serio!	Now, clink your mayonnaise and your olives together like you mean it!
Eso significa evitar colores que choquen.	That means avoiding colours that clash.
Es una fiesta en la piscina! Utilice su ratón para que choquen las tortugas juntos.	It's a pool party! Use your mouse to collide the turtles together.
En ese caso, choquen sus puños.	Well, in that case, give her a pound.
Al menos que no choquen.	At least they didn't crash.
Por consiguiente, ellos inevitablemente traicionaran nuestros intereses siempre y cuando los mismos choquen con los de los capitalistas.	So they will inevitably betray our interests whenever they clash with the capitalists.
Mueve de izquierda a derecha los engranajes para evitar que las piezas que caen choquen contra ti.	Move from left to right the gears to prevent the falling parts from hitting you.
Impide tanto el recalentamiento, como que los cilindros se desplacen y choquen entre sí sin producto.	This prevents the rolls from running against each other without product and overheating.
Cuando dejas que las grandes ideas de las mentes creativas choquen, suceden cosas aún mejores.	That when you let great ideas from creative minds collide, even more beautiful things start to happen.
No queremos que se caigan choquen con un atril o tropiecen con un cable.	We don't want to see you fall, or bump into a stand, or trip over a cable.
Diseñado para desarrollar el pensamiento secuencial de cerebros impulsivas, hemos ofrecido más de 3,000 rompecabezas para que choquen.	Designed to develop sequential-thinking for impulsive brains, we offered more than 3,000 puzzles for you to clash.
El calor brinda más energía, por lo que las moléculas se mueven más rápido y es más probable que choquen.	Heating provides more energy so the molecules move faster and are more likely to collide.