choke off

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

There are suggestions rates will be raised to choke off looming financial bubbles.	Hay sugerencias de elevar las tasas para ahogar crecientes burbujas financieras.
These new restrictions choke off opportunities for uneducated persons, regardless of ability.	Estas nuevas restricciones cortar oportunidades para las personas sin educación, sin importar su capacidad.
The state still maintains powerful control and could choke off these steps at a certain stage.	El Estado aún mantiene el control de gran alcance y podría ahogar estos pasos en una determinada etapa.
Those services would be given 5 days to comply with the request, that is, choke off financial support to your site.	Esos servicios tendrían 5 días para acceder a la acción, es decir, ahogar el apoyo financiero a tu sitio web.
This has happened in Venezuela in the recent past, but the Venezuelan government was able to choke off these violent hordes.	Esto ha pasado en Venezuela durante pasados años pero el gobierno bolivariano pudo enfrentar y ahogar por el momento esas hordas violentas.
A crucial neural transport protein called "tau" becomes hyperphosphorylated and twists itself into something called "tangles," which choke off the neurons from the inside.	Una proteína de transporte neural crucial llamada "tau" se vuelve hiperfosforilada y se entrelaza creando algo llamado "ovillos", que ahogan las neuronas desde adentro.
The proposed new Basel accord on the amount of capital that banks must hold threatened to choke off finance for small and medium-size enterprises.	El nuevo acuerdo de Basilea propuesto sobre la cantidad de capital que los bancos debían reservar amenazaba con ahogar la financiación de las pequeñas y medianas empresas.
This will further choke off the prospect of recovery in those few parts of the world that had seemed to be still able to act as locomotives for growth.	Esta continuará ahogando las perspectivas de recuperación para aquellas pocas partes del mundo que parecían estar aún actuando como motor de crecimiento.
Also, the doubling of the fiscal consolidation effort called for in the survey is going to choke off any possibility of achieving the 2020 process goals.	Además, los esfuerzos de consolidación fiscal que se piden en la encuesta van a ahogar cualquier posibilidad de conseguir los objetivos del proceso de 2020.
Every Wednesday, these demonstrations take place, drawing passers-by into precisely the debate that Parliament and the mass media have attempted to choke off.	Todos los miércoles se celebran estas manifestaciones, que atraen a los transeúntes precisamente al tipo de debate que el Parlamento y los medios de difusión han intentado coartar.
One vital mechanism to counter proliferation that the Committee has not addressed adequately is the need to choke off the supply of funds to proliferators.	Un mecanismo fundamental de lucha contra la proliferación que el Comité no ha abordado lo suficiente es la necesidad de cortar el suministro de fondos a quienes contribuyen a la proliferación.
If nothing else, the hedron served to choke off the approach to the camp, but Vorik had seemed to put some stock in the hedron's magical ability to ward off the Eldrazi as well.	Como mínimo, el edro serviría para dificultar el acceso al campamento, aunque Vorik también parecía depositar algo de confianza en la capacidad mágica del edro para repeler a los Eldrazi.
Historic preservation, at its best, provides us with physical links to our past, enhances our sense of place, and connects us to our shared social and cultural history, without attempting to choke off all change.	La preservación histórica, en su mejor forma, nos suministra con vínculos al pasado, aumenta nuestro sentido de lugar, y nos connecta a nuestra compartida historia social y cultural, sin intentar bloquear todo cambio.
In a situation of increasing desperation and fears on the ground, repeated calls for the West to 'intervene' are understandable, but nevertheless threaten to choke off the very struggle for liberation that so many Kurds want to see carried through to victorious conclusion.	En una situación de creciente desesperación y miedo en el terreno, repetidas peticiones de Occidente para'intervenir' son comprensibles, pero sin embargo, amenazan con ahogar la misma lucha por la liberación que tantos kurdos quieren ver realizada hasta su conclusión victoriosa.
That reality is not stopping both the US House and Senate from crafting their own bills that aim to choke off the websites that are providing the infringing media, such as music, books, movies and television programs.	Que la realidad no se detiene tanto en la Cámara y el Senado de EE.UU. a partir de la elaboración de sus propios proyectos de ley que pretenden ahogar los sitios web que proporcionan los medios infractores, tales como música, libros, películas y programas de televisión.
The state still maintains a powerful control and could choke off these steps at a certain stage.	El Estado aún mantiene un control potente y podría ahogar estos pasos en una determinada etapa.
Landfill Gas Extraction Well Without a pump in the well, high levels of hot, aggressive liquids choke off landfill gas recovery.	Sin una bomba en el pozo, la presencia de elevados niveles de líquidos calientes y agresivos impide recuperar el gas del vertedero.
Although larger depositors with over 100,000 euros will be hit and not the smaller depositors as originally proposed, the measurers will plunge Cyprus into a recession and choke off credit.	Aun que los golpeados serán los grandes depositantes sobre 100.000 y no los pequeños depositantes como se había propuesto inicialmente, las medidas arrojarán a Chipre en una recesión y eliminarán el crédito.