choke hold

la llave

After they spent years building up audiences, Facebook put the choke hold on content from pages.	Tras pasar años construyendo audiencias, Facebook pone una restricción al contenido en las páginas.
When the police came, they dragged Hanh away, hit her on the face and head, and put her in a choke hold.	Cuando llegó la policía, sacaron a rastras a Hanh y la golpearon en la cara y la cabeza y le aplicaron la llave del estrangulamiento.
We need many, many more actions like this from students across the country and we can't allow these college administrations to put a choke hold on any campus movement to stop fascism.	Hacen falta muchas pero muchas más acciones como esta de estudiantes de todo el país, y no podemos permitir que estas administraciones universitarias impongan una llave de estrangulación a cualquier movimiento del campus para detener el fascismo.
One fighter maintained the other in a choke hold.	Un luchador sostuvo al otro en un candado.
If you can get your opponent into this type of choke hold, there's no way he'll escape.	Si puedes meter a tu oponente en este tipo de llave, no hay ninguna posibilidad de que se escape.
All right, try to get out of this choke hold.	Muy bien, tratar de salir de esta llave al cuello.
Another councilman was put in a choke hold by NYPD.	Un policía le puso a otro concejal en una llave estranguladora.
She came up behind me, she put me in a choke hold.	Apareció detrás de mí, me apretó el cuello.
Well, it sounds less like a doctor/patient dynamic and more like a svengali choke hold.	Bueno, suena menos a charla entre doctor y paciente y más a estrangulamiento maligno.
A nuclear-armed Iran would have a choke hold on the world's main energy supplies.	Un Irán con armas nucleares sería tener un asimiento de la estrangulación de los principales suministros energéticos del mundo.
The former president still maintains a choke hold over what happens in his party.	El presidente anterior todavía mantiene poder absoluto sobre lo que pasa en su partido.
Choke hold, that is.	Por última vez, es decir.