chocar

Estas cosas chocaron, y lo que obtuvimos fue el caos.	These things collided, and what we got was chaos.
Estas cosas chocaron, y lo que obtuvimos fue caos.	These things collided, and what we got was chaos.
Los dos cuerpos celestes fueron desbalanceados por la gravedad y chocaron.	The two celestial bodies were thrown off-balance by gravity and collided.
En 1994, varios pedazos del Cometa Shoemaker-Levy 9 chocaron contra Júpiter.	In 1994 several pieces of Comet Shoemaker-Levy 9 crashed into Jupiter.
Los Cangrejo rugieron en respuesta y ambos bandos chocaron.	The Crab roared in response and the two clashed.
Dos mundos y dos caminos chocaron la semana pasada en Los Angeles.	Two worlds and two roads collided last week in Los Angeles.
Me robaron, un carro y me chocaron el otro.	They robbed me, a car and you hit me the other.
Se convirtió en una especie de escudo donde todas las balas chocaron.	He became some sort of shield where all the bullets collided.
Y el auto que chocaron era muy caro.	And the car you hit was very expensive.
Un B-52 y un avión cisterna chocaron sobre el cielo de Almería.	A B-52 and a tanker collided over the skies of Almería.
Hubo un terrible crujido húmedo cuando chocaron contra el suelo.	There was a terrible wet snap when they collided.
Recientemente en nuestra ruta dos coches chocaron.	Just recently on our route two cars collided.
Los intereses de las dos potencias chocaron en muchas regiones del planeta.	The interests of the two powers collided in many regions of the planet.
¿No iremos al juego porque te chocaron?	We're not going to the game 'cause you got rear-ended?
Gritaron consignas contra el régimen y chocaron con los Basiji (la milicia).	They chanted anti-regime slogans and clashed with the Basiji (militia members).
Nuestros botes chocaron un par de veces.	Our boats knocked a couple of times.
Los dos chocaron y se derrumbaron de nuevo.	The two collided and collapsed again.
Los dos coches chocaron en la intersección.	The two cars collided at the intersection.
¿Quieres saber por qué chocaron esos trenes?	You want to know why those trains collided?
Nuestros bote chocaron un par de veces.	Our boats knocked a couple of times.