chocar

to crash

Nos sentimos su voluntad como algo que choca contra nuestro.	We feel his will as something that strikes against our.
Pero por supuesto, Goldstein choca con Santayana en un punto inevitable.	But of course, Goldstein collides with Santayana at some inevitable point.
Aquí es donde la realidad se interseca o choca con nuestra imaginación.	This is where reality intersects or collides with our imagination.
Mi principal objeción es que choca con la Estrategia de Lisboa.	My main objection is that it clashes with the Lisbon Strategy.
Casi tres horas de vuelo, el avión choca.	Nearly three hours of flight, the plane bumps down.
Aquí es donde la ilusión choca y/o se mezcla con la realidad.	Here is where illusion collides and/or mingles with reality.
La desconfianza que envuelve la ciudad choca con su proverbial dinamismo.	The apathy enveloping the city clashes with his proverbial dynamism.
Hoy, desde por la mañana todo el mundo choca entre sí.	Today, since the morning everyone is colliding with each other.
Y eso es lo que choca con los principios clásicos.	And that's what collides with classical principles.
Esto choca con la teoría de Pangea, pero tiene sentido perfecto.	This collides with the Pangea theory, but it does make perfect sense.
Esta es la intersección donde casi me choca ese camión.	This is the intersection where I almost got hit by that truck.
El objeto choca de su indicador de ratón y las paredes.	The object is bumping of your mouse pointer and the walls.
Rudolph pierde una vida cada vez que choca.	Rudolph loses a life each time he crashes.
Esa interpretación choca claramente con la redacción del artículo.».	That interpretation clearly conflicts with the wording of the Article.’
La amenaza de EE.UU choca en un momento de transición para Colombia.	The US threat comes at a time of transition for Colombia.
Baltimore: el jugador distraído choca contra un coche de policía.	Baltimore: Distracted player crashes into a cop car.
Recoge los potenciadores y choca con las aves para obtener puntos extra.	Collect power ups and collide with birds for extra points.
La adición de AppleCare choca el precio final hasta 1.878 £.	Adding AppleCare bumps the final price up to £1,878.
Esto choca con el Tratado de Amsterdam y por ello es ilegal.	That is contrary to the Amsterdam Treaty and therefore illegal.
Mientras espera, Huck choca contra el tío Silas Phelps.	While waiting, Huck bumps into Uncle Silas Phelps.