chistar

to make a sound

to talk back

Leyendo el número 6/7 de 2010 vi la carta de mi hermano de congregación el padre Giuliano Chisté.	Reading issue no 6/7 of 2010 I noticed the letter from my fellow priest Father Giuliano Chisté.
Manuel Beozzo y Claudio Chisté, dos jóvenes de Trentini nel mondo, constituyeron un testimonio actual de la movilidad en el trabajo en el marco de la sociedad del conocimiento.	Manuel Beozzo e Claudio Chisté, two young of Trentini nel mondo, bore witness to what is nowadays work mobility within a knowledge society.
Este es el punto inicial de tu historia o chiste.	This is the starting point of your story or joke.
Un chiste sobre el editor Giangiacomo Feltrinelli, escrito por Melchiorre Gerbino.	A joke on publisher Giangiacomo Feltrinelli, written by Melchiorre Gerbino.
Todo esto es un gran chiste para ti, ¿verdad?	All this is a great joke for you, isn't it?
Él robó la idea y no merece tener su propio chiste.	He stole the idea and doesn't deserve his own joke.
Era un chiste y humor al mismo tiempo.	It was a joke and humor at the same time.
No tenemos tiempo para algún chiste más, señoras y señores.	We don't have time for any more jokes, ladies and gentlemen.
El chiste es, ¿por qué el pollo cruzó la calle?	The joke is, why did the chicken cross the road?
¿Usted alguna vez oyó al hombre intentar contar un chiste?	You ever hear the man try and tell a joke?
Al principio, puede haber sido solo un mal chiste.	At first, it might have been just a bad joke.
No pensamos que esto es gracioso o un chiste.	We did not think this is funny or a joke.
Es el peor chiste que haya escuchado en la vida.	That's the worst joke I've ever heard in my life.
Ese no es un chiste para una entrevista, amigo mío.	That is not joke material for an interview, my friend.
Nadie en Europa contaría este chiste usando la palabra kilojulios.	Nobody anywhere in Europe would tell this joke using kilojoules.
Su objetividad es un chiste y su subjetividad es el dinero.	Their objectivity is a joke and their subjectivity is money.
Y recuerdo el primer chiste de la primera página.	And I remember the first joke on the first page.
El chiste era que los noruegos siempre hablan del pescado.	The joke was that the Norwegians always talk about fish.
Ella le contó un chiste, pero él no se rio.	She told him a joke, but he didn't laugh.
Y personalmente, creo que lo que ustedes hacen es un chiste.	And personally, I think what you do is a joke.