chismorreo

gossip

Muchas personas en el mundo sufren del chismorreo.	Many people in the world suffer from gossiping.
A veces ese chismorreo puede ser malicioso y disfuncional.	Sometimes that gossip can be vicious and dysfunctional.
Ya sabes cómo chismorreo a veces, pero...	You know how I blabber on sometimes, but...
Una vez que esa gente se entere de un chismorreo como ese..	Once these people get wind of a juicy tidbit like that...
Este tipo de chismorreo es equivalente a la traición en todas sus consecuencias.	Such gossip is equal to treason in its consequences.
Os advierto, no tengo el don del chismorreo.	I warn you, I have no gift for gossip.
El Maestro preferiría ver una búsqueda intensa en lugar de un mezquino chismorreo.	The Teacher would prefer to see an intense searching rather than petty gossip.
Todo lo que hay aquí abajo es chismorreo.	All I get down here's the gossip.
El Señor sabe que tiene hambre de chismorreo como un muerto de hambre.	Lord knows she's got a hunger for gossip like a person starved.
¡Pobre Espíritu Santo, el trabajo que tiene con nosotros, con esta costumbre del chismorreo!	Poor Holy Spirit: the work we give him, with this habit of gossiping!
¿De qué trata ese chismorreo, chicas?	What's all the chitchat, ladies?
Lenguaje falso, lenguaje malicioso, lenguaje rudo, y chismorreo: Esto es el lenguaje incorrecto.	False speech, malicious speech, harsh speech, and gossip: this is wrong speech.
Pero todo se va olvidando en las brumas de la guerra, la tragedia y el chismorreo.	But all that is already forgotten in the fog of war, tragedy and hype.
Solo por el chismorreo.	Just after a bit of gossip.
Una comunidad pequeña depende de medios informales de control social, que a su vez dependen del chismorreo.	A small community depends upon informal means of social control, which in turn relies on gossip.
El rol social del chismorreo.	The Social Role of Gossip.
Signo negativo: el chismorreo.	A negative sign: gossip. No gossip.
¿Es chismorreo? ¿Es necesario?	Is it gossip? Is it necessary?
Luego entrégate a un poco de chismorreo criticón y ve si hay alguna respuesta a eso.	Then indulge in a small amount of discreditable gossip and see if there is any response to that.
Mercurio rige el chismorreo que tiene lugar en el kiosco de la esquina donde uno compra el periódico.	Mercury rules the gossip which goes on in the corner shop where you buy your newspaper.