chismorrear

to gossip

Tendrás que chismorrear con dos latas y una cuerda.	You'll have to gossip with two cans and string.
Hay un montón de mal karma adjunto a lo de chismorrear.	There's a lot of bad karma attached to tattling.
Es suficiente lo que has malgastado tantos años en ocioso chismorrear.	It is enough that you have wasted so many years in idle gossiping.
Las personas no pueden esperar para chismorrear sobre las desgracias.	People can't wait to gossip about misfortune.
No me gusta chismorrear más que a usted.	I do not like gossip any more than you do.
La energía es malgastada en la conversación insustancial y el chismorrear.	Energy is wasted in idle talking and gossiping.
Evita chismorrear o esparcir rumores.	Avoid gossiping or spreading rumors.
Y lo importante es no chismorrear del otro, y buscar la unidad.	And the important thing is to not gossip about the other, but to seek unity.
¿Qué quieres decir con chismorrear?	What do you mean, gossip?
¡Debe perdonarme por chismorrear!	You must forgive me for gossiping!
No hay nada que chismorrear.	There's nothing to be whispered about, Nath.
¡Jamás chismorrear de los demás, jamás!	Never gossip about others, never!
Aquí no se puede chismorrear.	You cannot gossip here.
A la gente le gusta chismorrear	People like to gossip.
¡Cuánto daño hacen las habladurías, cuánto daño! ¡Jamás chismorrear de los demás, jamás!	How much evil gossip does, how much evil! Never gossip about others, never!
Deja de chismorrear.	Stop babbling.
Dejen de chismorrear.	Stop gossiping.
Asegúrese de que los guardes en un lugar seguro (y no chismorrear sobre todo el oro que tiene).	Make sure that you keep them in a safe place (and don't blab about all the gold you have).
Yo quisiera que en este día de mi visita esta comunidad hiciera el propósito de no chismorrear.	I would like this community, on this day of my visit, to make the resolution not to gossip.
Que ésta sea una sabrosa aventura por la que chismorrear, pero no saben lo que realmente esta pasando aquí.	That this is some juicy affair to gossip about, but they don't really know what's going on here.