chirograph

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

You are familiar with the chirograph, what the aims are, who the members are, etc.	Ustedes conocen el quirógrafo, lo que se pide, los integrantes y todo.
Paul VI, with the chirograph Nobile subsidium liturgiæ (November 22nd, 1963), established the Consociatio Internationalis Musicæ Sacrae, whose secretariat is housed at the Institute, and on May 10th, 1975 founded the School of Gregorian semiology.	Pablo VI, con el quirógrafo Nobile subsidium liturgiae (22 de noviembre de 1963) instituyó la Consorciatio Internationalis Musicae Sacrae, cuya secretaría tiene su sede en el Instituto. El mismo Papa funda la Escuela de semiología gregoriana el 10 de mayo de 1975.
On 3 December was made known the chirograph of John Paul II written for the centenary of the motu proprio Among concerns, on the renewal of sacred music, given out by Saint Pius X on 22 November 1903.	El cardenal Francis Arinze El 3 de diciembre se dio a conocer el quirógrafo de Juan Pablo II escrito con ocasión del centenario del motu proprio Tra le sollecitudini, sobre la renovación de la música sagrada, promulgado por san Pío X el 22 de noviembre de 1903.
The aims and the appointments of the Commission are described in detail in the Chirograph itself.	Las finalidades y las atribuciones de la Comisión se describen detalladamente en el Quirógrafo mismo.
Publication of the Chirograph for the creation of Cardinal Jean Villot as Secretary of State (May 2, 1969)	Publicación del quirógrafo para el nombramiento del Señor Cardenal Jean Villot como Secretario de Estado (2 de mayo de 1969)
I approve its Statutes and Regulations, which must be interpreted in the light of what has been established in this Chirograph.	Confirmo sus Estatutos y su Reglamento, que deberán interpretarse a la luz de cuanto se establece en este quirógrafo.
The Latinitas Foundation, erected by Paul VI with the Chirograph Romani Sermonis of 30 June 1976 is hereby replaced.	La Fundación Latinitas, constituida por el Papa Pablo VI con el Quirógrafo Romani Sermonis, del 30 de junio de 1976, queda extinguida.
All that is established with the present Chirograph has full and stable effect, anything to the contrary not notwithstanding, even if deserving of special mention.	Todo lo establecido con el presente Quirógrafo tiene pleno y estable vigor, no obstante cualquier disposición contraria, incluso siendo digna de especial mención.
Chirograph of the Holy Father Francis establishing a Pontifical Commission for Reference on the Institute for Works of Religion (24 June 2013)	Quirógrafo del Santo Padre Francisco con el que constituye una Comisión Pontificia Referente del Instituto para las Obras de Religión (24 de junio de 2013)
Chirograph of the Holy Father for the new Statutes of the Institute for the Works of Religion (IOR) (8 August 2019)	Quirógrafo del Santo Padre Francisco con el que establece los nuevos Estatutos del Instituto para las Obras de Religión (8 de agosto de 2019)
Chirograph of His Holiness Pope Francis for the institution of a Pontifical Commission for the Protection of Minors (22 March 2014)	Quirógrafo del Santo Padre Francisco para la institución de la Comisión Pontificia para la protección de los menores (22 de marzo de 2014)
From 2004, it seemed necessary to elaborate on the norms of application of the Chirograph and reformulate the Statutes and Internal Rules according to the Chirograph.	Desde 2004, se consideró oportuno identificar las normas aplicativas del Quirógrafo y reformular los Estatutos y el Reglamento Interno, basándose en el mismo Quirógrafo.
The Commission shall be endowed with the appropriate powers and faculties to carry out its institutional duties within the limits established by this Chirograph and by the regulations of the juridical system.	La Comisión está dotada de poderes y facultades adecuadas al desenvolvimiento de sus propias funciones institucionales en los límites establecidos por el presente Quirógrafo y las normas del ordenamiento jurídico.
These theological principles, present in the above-mentioned Decree, have inspired the work of the Holy See and Caritas Internationalis in the elaboration of the new set of norms, which carries out in a more concrete way what was also expressed by the Pontifical Chirograph of 2004.	Estos fundamentos teológicos, presentes en el mencionado Decreto, han inspirado el trabajo de la Santa Sede y de Caritas Internationalis en la elaboración de la nueva normativa, que pone en práctica de manera más concreta también lo expresado en el Quirógrafo pontificio de 2004.
Chirograph Letter to Cardinal Pietro Gasparri, Secretary of State, for the reform of ecclesiastical legislation (February 18, 1926)	Quirógrafo al Cardenal Pietro Gasparri, Secretario de Estado, sobre la reforma de la legislación eclesiástica (18 de febrero de 1926)
Chirograph Letter to Cardinal Pietro Gasparri, Secretary of State, for the signing of the Lateran Pact (May 30, 1929)	Quirógrafo al Cardenal Pietro Gasparri, Secretario de Estado, sobre la firma de los Tratados Lateranenses (30 de mayo de 1929)