chipar

to tangle up

Ver resultados en inglés

Se recolectó la información sobre el chipe cerúleo (Dendroica cerulea) de Honduras y Belice.	Collected cerulean warbler (Dendroica cerulea) data from Honduras and Belize.
Suite Apart Miraflores - El Chipe ofrece un alojamiento confortable para su estancia en Piura.	Suite Apart Miraflores - El Chipe offers a comfortable setting when in Piura.
El Chipe Manglero constituye una población aislada del Chipe Amarillo (una especie migratoria).	The Mangrove Warbler is another isolated population of the Yellow Warbler (a migratory species).
Como miembro de la UE queremos un Chipe que haya alcanzado una solución política permanente.	To be an EU Member State, we want a Cyprus that has achieved a lasting political solution.
Registro del chipe patilludo (Geothlypis formosa) en Hidalgo: confirmación de su presencia en el estado y ampliación de su distribución.	A record of the Kentucky Warbler (Geothlypis formosa) in Hidalgo, Mexico: confirmation of its presence in the state and range extension.
El índice de supervivencia es bajo en comparación al Chipe Amarillo, pero su ciclo de apareamiento es más largo, por lo que puede anidar dos veces durante dicho ciclo (de marzo a agosto).	The survival rate compared to Yellow Warbler is low, but their breeding season is longer thus they may nest two times during the season (March to August).
El compromiso del Consejo, que contiene menos normas favorables de las que hay actualmente en vigor, fue rechazado por Bélgica, Chipe y España entre otros, incluido mi país, Hungría, y es inaceptable para los socialistas europeos.	The Council's compromise, which contains less favourable rules than those currently in effect, was denied support by Belgium, Cyprus and Spain among others, including my home country Hungary, and is unacceptable to the European Socialists.
Primer registro del chipe flanco castaño (Setophaga pensylvanica) en la Reserva de la Biosfera Chamela-Cuixmala.	First record of the Chestnut-sided Warbler (Setophaga pensylvanica) in the Chamela-Cuixmala Biosphere Reserve.
En San Lázaro se observó un chipe suelero (Seiurus aurocapilla), que es un migrante raro en Sonora.	At San Lazaro, we observed an ovenbird (Seiurus aurocapilla), which is a very rare migrant in Sonora.
Se ubicaron las poblaciones del chipe garganta amarilla de Altamira, lo que permitió un estudio más detallado de sus requerimientos ecológicos.	Located Altamira yellowthroat populations, allowing for a more detailed study of their ecological requirements.
La lista de especies incluye aves tan raras como el águila calva, el 23 de chipe variaciones y halcones por la carga bushel.	The list of species includes such rare birds as the bald eagle, 23 warbler variations and falcons by the bushel load.
Este proyecto busca fortalecer y consolidar los esfuerzos multi-institucionales para manejar sosteniblemente y conservar - al menos - 52.000 hectáreas de bosques prioritario de pino-encino, hábitats críticos de invernación para aves terrestres migratorias tales como el amenazado chipe cachete dorado.	This project aims to strengthen and consolidate multi-institutional efforts to sustainably manage and conserve at least 128,440 acres of high-priority pine-oak forests, critical overwintering habitat for migratory landbirds such as the endangered golden-cheeked warbler.