chilote

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

Otras especies que existen en esta zona son las toninas, lobos marinos y caballo y oveja chilotes.	Other species in this area include dolphins, sea lions, horses and chilote sheep.
Los molinos de agua chilotes, dispersos en algunas localidades del archipiélago, merecen una atención especial tras muchas décadas de intensa actividad.	Chiloé watermills, scattered throughout districts in the archipelago, deserve special attention after many decades of intense activity.
Esto permitió la emigración de chilotes hacia la Patagonia Argentina y luego reingresar al territorio chileno y establecerse en Aysén y Magallanes.	This allowed the emigration of chilotes towards the Patagonia Argentina which then re-entered into Chilean territory and settled in Aysen and Magallanes.
Cerca de ahí está el restaurante Travesía, propiedad de dos chilotes de nacimiento: Lorna Muñoz, cocinera, y Renato Cárdenas, reconocido investigador local.	Close by stands the restaurant Travesía, owned by two Chiloé natives: Lorna Muñoz, the cook, and Renato Cárdenas, a renowned local researcher.
Descubre sus pintorescos palafitos, coloridas casas construidas sobre el agua y disfruta de la compañía de los chilotes, habitantes que sellan con su asombrosa tradición el carácter único de este archipiélago.	Discover its quaint palafitos–colorful houses built on stilts above the water–and enjoy the wit and warmth of the Chilote people whose traditions give this unique archipelago its inimitable character.
Falta de alternativas económicas: La falta de acceso a opciones alternativas de generación de ingresos ha condicionado a los pequeños agricultores chilotes a una forma de vida tradicional de subsistencia que se caracteriza por su vulnerabilidad.	Lack of Economic Alternatives: Since small-scale farmers have no access to alternative ways of generating income, they have traditionally resorted to a subsistence form of economy characterized by vulnerability.
La intención era traer posteriormente a sus respectivas familias. Lamentablemente, la Segunda Guerra Mundial frustró esa posibilidad y solo algunos de ellos lograron dejar Europa unos años después para instalarse aquí.En años posteriores fueron llegando los primeros chilotes contratados por los alemanes.	Unfortunately, the Second World War frustrated that possibility and just some of them managed to leave Europe a few years after they settled down here.Later on, the first chilotes (the inhabitants of Chiloé) hired by the Germans began to arrive.
Posee una superficie de 3.321 km. y cuenta con 5.406 habitantes (I.N.E. 2002), gran parte descendientes de los primeros chilotes y croatas que llegaron a la Isla, motivados por la presencia de mantos auríferos o con la esperanza de encontrar un futuro mejor.	Has a 3,321 km area and 5,406 inhabitants (National Statistics Institute, 2002). Most of its inhabitants descend from the first people from Chiloe and Croatia than arrived to the island motivated by gold, hoping to find a better future.
Cuando el mondongo está suave, se agrega arroz molido y verduras en trozo como quequisque, chayote, chiltomas, cebollas, elote, chilotes y continua cociéndose hasta que está lista la sopa.	When the mondongo is soft enough, grind rice is added, as well as vegetables in pieces, such as quequisque, chayote, sweet pepper, onion, corn.