child care workers

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Co-sponsored a rally in New York City attended by over 1,000 home childcare workers to highlight low wages and lack of support. (ACORN helped unionize home child care workers in New York state last year.)	Copatrocinar un mitin en la ciudad de Nueva York al que acudieron más de 1.000 empleados de guarderías para poner de relieve sus bajos salarios y la falta de apoyo (el año pasado ACORN ayudó a crear un sindicato de trabajadores de guarderías en Nueva York).
These requirements are now rolled into the current training required of child care workers.	Estas exigencias forman ahora parte del entrenamiento requerido a trabajadores de guarderías infantiles.
They no longer view themselves as just child care workers or babysitters, but as teachers.	Ya no se ven a sí mismos como trabajadores de cuidado infantil o niñeras, sino como maestros.
You cannot pay child care workers a flat daily, weekly or monthly amount.	Usted no puede pagar a los trabajadores de cuidados infantiles una cantidad fija de forma diaria, semanal o mensual.
Talk with teachers, school nurses, child care workers, and other caregivers about your child's seizures.	Hable con maestros, enfermeros escolares, trabajadores del cuidado infantil y otros cuidadores sobre las convulsiones de su hijo.
It is important to treat child care workers as employees and to have workers' compensation insurance.	Es importante tratar a los trabajadores de cuidado de niños como empleados y contar con seguro de compensación de trabajadores.
Workers' compensation coverage for child care workers is quite high, because day care is classified as high risk.	Seguro de compensación laboral para los trabajadores de cuidado infantil es bastante caro, porque la guardería está clasificada como de alto riesgo.
It is recommended that all child care workers get these immunizations to protect themselves and the children in their care.	Se recomienda que todos los trabajadores de cuidado infantil reciban estas vacunas para protegerse a sí mismos y proteger a los niños bajo su cuidado.
Some child care workers will have a lot of experience with infants and toddlers, but no experience with pre-teens or teens, and vice versa.	Algunos trabajadores de cuidado infantil tendrán mucha experiencia con bebés y niños pequeños, pero no experiencia con preadolescentes o adolescentes, y viceversa.
Christians can be doctors, nurses, teachers, child care workers, social workers, law enforcement officers, or counselors.	Los cristianos pueden ser médicos, enfermeras, maestros, los que están al cuidado de niños, trabajadores sociales, funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, o asesores.
Children can get hepatitis A at day care center from other children or from child care workers who have the virus and do not practice good hygiene.	Los niños pueden contraer la hepatitis A en una guardería de otros niños o de cuidadores que porten el virus y no tengan buenas prácticas de higiene.
In instances where the parents are disabled, the State care institutions arrange for the children to make family visits in the presence of child care workers.	En el caso de padres impedidos, la institución del Estado hace los arreglos para que el niño pueda visitar a su familia en presencia de funcionarios responsables.
Teaching participants a skill which they then might have to use or will use in the future (a first aid workshop for child care workers, for instance).	Enseñar a los participantes una habilidad que pueden tener que usar o tendrán que usar en el futuro (un taller de primeros auxilios para trabajadores sociales que lidian con menores, por ejemplo).
It is critical that child care workers and Head Start staff be prepared to work with and guide these children and families to needed services.	Es fundamental que los trabajadores que presten servicios de cuidado infantil y el personal de Head Start estén preparados para trabajar con estos niños y familias y guiarlos hacia los servicios que necesitan.
Somos Familia provides bilingual education and support services for Latina/o families and service providers such as child care workers, teachers, and staff of community-based organizations.Prospera received $3,500.	Somos Familia provee de educación bilingüe y servicios de apoyo para las familias latinas y proveedores de servicios, como las niñeras, los maestros y el personal de las organizaciones de base comunitaria.Prospera recibió $3,500.
And the resources America provides will also help to hire and train child care workers to look after orphans and provide care at home to many AIDS patients.	Y los recursos que Estados Unidos proporciona también ayudarán a contratar y capacitar a trabajadores en cuidado de niños para atender a los huérfanos y dar cuidado en el hogar a muchos pacientes con SIDA.
Retrained for jobs ranging from taxi drivers and auto mechanics to bank clerks, secretaries, child care workers, and poultry farmers, they began new lives—with confidence and pride.	Se recapacitaron para toda una gama de oficios —desde choferes de taxi y mecánicas de auto hasta empleadas bancarias, secretarias, trabajadoras de círculos infantiles y avicultoras— y empezaron nuevas vidas, con confianza y orgullo.
Among those who work at low-paying jobs, and consequently populate much of the ALICE category, are child care workers, home health aides, office assistants and store clerks, the study noted.	Entre los que laboran en empleos mal pagados y, por consiguiente, ocupan gran parte de la categoría ALICE, se encuentran los trabajadores de cuidado infantil, auxiliares de salud en el hogar, asistentes de oficina y empleados de tiendas.
The same site also allows you to order reports to check on medical providers, nursing homes, and run a background check on a variety of service providers such as child care workers or contractors.	Este sitio, también permite que usted ordene reportes para verificación de proveedores del cuidado de la salud, hogares de ancianos, y para realizar una revisión de antecedentes de una variedad de proveedores de servicios como trabajadores y contratistas de guarderías infantiles.
Child care workers must seek the help of traditional health, religious and social systems to treat children in ways that are appropriate to their culture.	Los que se ocupan de ellos deben buscar la ayuda de los sistemas sanitarios, religiosos y sociales tradicionales con el fin de darles un tratamiento que sea apropiado a su cultura.