chess match

These two get into a chess match.
Estos dos juegan al ajedrez.
The European Union's role is not to align itself with one or the other in this international chess match.
El papel de la Unión Europea no consiste en alinearse con uno de los dos jugadores que juegan esta partida internacional de ajedrez.
What is to be remembered about this time is the length of this chess match and how the Light finally outsmarted the dark.
Lo que se va a recordar sobre este tiempo es la duración de esta jugada de ajedrez y cómo la Luz finalmente fue más inteligente que la oscuridad.
The chess match went on for hours until someone finally got a checkmate.
La partida de ajedrez duró horas hasta que alguien finalmente logró un jaque mate.
Supercomputer Deep Blue played a second Chess match against Gary Kasparov in 1997, and this time was designed specifically to beat Kasparov.
La supercomputadora Deep Blue se enfrenta por segunda vez a Gary Kasparov en 1997 y esta vez fue específicamente diseñada para derrotar a Kasparov.
The comparison to a chess match is not inaccurate.
La comparación con una partida de Ajedrez no es incorrecta.
Life is a chess match with yourself.
La vida es una partida de ajedrez con uno mismo.
Last one there gets first start for the chess match.
El último en llegar empieza el partido de ajedrez.
It's a chess match that you and your partner have to play.
Es una partida de ajedrez que uno y tu pareja tiene que desempeñar.
Good news I have a very good chance of winning my chess match.
Buenas noticias tengo muchas probabilidades de ganar mi partida de ajedrez.
Like a... like a chess match.
Como un... como un juego de ajedrez.
I'm playing a chess match of considerable importance.
Juego una partida de ajedrez de gran importancia.
Description: Try to beat the computer in a chess match!
Descripción: Intenta ganar una partida de ajedrez al ordenador.
You want to continue our chess match?
¿Quieres retomar el partido de ajedrez?
This was just a chess match.
Fue un juego de ajedrez.
Life's a chess match, and the opposite player is time, Frank!
La vida es una partida de ajedrez... y el oponente es el tiempo, Frank.
France confirmed their favorite status by winning the blitz chess match, 3-1, on the first day.
Francia confirmó su estado favorito al ganar el partido de ajedrez relámpago, 3-1, en el primer día.
Indonesia defeated Australia 6.5-3.5 in an internet U16 chess match on April 21, 2012.
Indonesia derrotó Australia 6,5 a 3,5 en una partida de ajedrez sub-16 vía internet el 21 Abril 2012.
It is a chess match that requires a great deal of thinking and certain physical attributes.
Se trata de una partida de ajedrez que requiere una gran cantidad de pensamiento y ciertos atributos físicos.
Indonesia defeated Australia 6.5-3.5 in an internet U16 chess match on April 21, 2012.
Indonesia derrotó a Australia 6,5 a 3,5 en una partida de ajedrez sub-16 vía internet el 21 Abril 2012.
Palabra del día
la capa