cherry-picking

Traductor
Ejemplos

Well, you're still cherry-picking for parathyroids, so I got time.	Bueno, todavía estás manipulando ese paratiroides, así que tengo tiempo.
We must put an end to national vetoes and cherry-picking.	Debemos poner fin a los vetos nacionales y al enfoque selectivo.
You have been accused of cherry-picking data to make your case.	Se te ha acusado elegir datos intencionadamente para soportar tu caso.
Figure 5-27. History after cherry-picking a commit on a topic branch.	Figura 5-27. Historial tras entresacar una confirmación de cambios de una rama puntual.
We're just cherry-picking which rules to follow?	¿Vamos a seleccionar qué reglas seguir? ¿Canaleta vale más que strike?
The Play button eliminates cherry-picking of tickets and speeds up agent productivity.	El botón Play elimina la tendencia a escoger los tickets más fáciles y agiliza la productividad de los agentes.
The Play button eliminates cherry-picking of tickets and speeds up agent productivity.	El botón Play elimina la tendencia a escoger los tickets más fáciles y aumenta la productividad de los agentes.
There is no hesitation in cherry-picking the most promising immigrants, or those who serve our interests.	No se duda en seleccionar a los inmigrantes más prometedores, o a aquellos que sirven a nuestros intereses.
That is very good, but I am rather worried about the possibility of cherry-picking by the Member States.	Eso está muy bien, pero me preocupa la posibilidad de que los Estados miembros hagan su particular selección.
However, I am glad that the Foreign Ministers agreed that there would be no Constitutional cherry-picking while the debate goes on.	Sin embargo, celebro que los Ministros de Asuntos Exteriores hayan acordado no «picotear» en la Constitución mientras prosigan los debates.
Systematic reviews were originally developed to stop this 'cherry-picking' of scientific (and other) evidence in medicine.	Las revisiones sistemáticas se diseñaron originalmente para detener esta práctica de elegir al antojo pruebas científicas (así como otro tipo de pruebas) en el campo de la medicina.
Ultimately, this is about cherry-picking, in other words collecting, or attempting to now collect, EUR 2.7 billion in public aid.	En última instancia se trata de picotear, en otras palabras, de obtener o intentar obtener 2 700 millones de euros en ayudas públicas.
The cherry-picking that would have ensued would have jeopardised the ability of An Post to deliver daily and universally at reasonable cost.	La selección que habría traído consigo habría hecho peligrar la capacidad de An Post de proporcionar el reparto diario y universal a un coste razonable.
NASA relied upon Global Warming to explain the erratic weather until this was exposed as a lie, selective cherry-picking of data.	NASA se apoyó en el Calentamiento Global, para explicar el clima errático, hasta que este planteamiento quedó expuesto como una mentira donde se incluía datos seleccionados a dedo.
You are right to say that we need the ‘passerelle’ clause, but that has nothing to do with any ‘cherry-picking’ approach to the Constitution.	Tiene usted razón al decir que necesitamos la cláusula «pasarela», pero eso no tiene nada que ver con un enfoque selectivo de la Constitución.
The second point I should like to raise is that we would caution against breaking up this global compromise and cherry-picking or dismantling this Treaty.	El segundo punto que quiero abordar es que hemos de advertir sobre el peligro de romper este compromiso global y seleccionar o desmantelar este Tratado.
This means cherry-picking operations with a high impact, so that when other operations are eliminated, functional costs will drop faster than sales revenues.	Esto significa elegir operaciones de alto impacto, de modo que cuando se eliminan otras operaciones, los costes operativos caigan más rápidamente que los beneficios provenientes de las ventas.
I agree with Mr Crowley on the issue of risk equalisation in the private sector, to avoid cherry-picking of the purely profitable.	Estoy de acuerdo con el Sr. Crowley en el tema de la igualdad de riesgos en el sector privado, para evitar que «picoteen» en lo que es rentable.
I would like to deal with four particular points: firstly, ensuring that there is no cherry-picking of the most profitable and easily serviceable areas of telecoms.	Quisiera abordar cuatro aspectos determinados: en primer lugar, el de velar por que las empresas no orienten sus actividades hacia las zonas más rentables y fáciles de servir de las telecomunicaciones.
Such positive or negative cherry-picking of outcomes simply misses the long-term importance and impact of a political system in which the citizens are in charge beyond election day.	Sin embargo, este espigueo de resultados positivos o negativos no tiene en cuenta la importancia ni el impacto a largo plazo de un sistema político en el que los ciudadanos participan más allá del día de las elecciones.