cherry-pick

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Obviously, we'll get to cherry-pick the best clients.	Está claro que podremos elegir a los mejores clientes.
You think you can just cherry-pick the details as you see fit?	¿Crees que puedes manipular los detalles a como mejor te parezca?
You don't get to cherry-pick the law, Counselor.	No puede elegir lo que le conviene de la ley, letrado.
We do not have the institutional right to cherry-pick amongst the College of Commissioners.	No tenemos el derecho institucional de escoger entre el Colegio de Comisarios.
Other companies often cherry-pick a favorable statistic that does not show the whole picture.	A menudo las empresas seleccionan una estadística favorable que no recoge toda la información.
It's voluntary, so they can cherry-pick the ones that look healthy.	Es voluntario. Pueden elegir a las que lucen saludables, y eso es lo que hacen.
The other way to move introduced work from one branch to another is to cherry-pick it.	Otra forma de mover trabajo de una rama a otra es entresacarlo (cherry-pick).
You don't get to cherry-pick.	No podéis ir eligiendo.
But we should not cherry-pick from the single market, nor continue to get it wrong.	Pero no debemos seleccionar entre los aspectos del mercado único ni seguir actuando de forma equivocada.
Review your outgoing and incoming changesets, cherry-pick between branches, patch handling, rebase, stash, shelve, and much more.	Revise sus conjuntos de cambios entrantes y salientes, cereza-escoge entre las ramas, manejo de parches, rebase, escondite, al archivo, y mucho más.
Services will be reduced as potential competitors cherry-pick only the profitable areas of business, meaning less development in the sector.	Los servicios se reducirán, pues los competidores solo eligen las facetas rentables del negocio, lo que se traduciría en un menor desarrollo del sector.
Where it sees others succeeding, Google can cherry-pick those ideas and launch its own competing commercial services, to which it grants highly uncompetitive advantages.	Cuando Google identifica el éxito de otros, puede escoger las mejores ideas y poner en marcha sus propios servicios comerciales, a los que concede ventajas altamente competitivas.
This gives you the time to cherry-pick the right topics and craft high-quality Tweets that will be better positioned to rise above the rest when the big day comes.	Esto te dará tiempo de seleccionar los temas adecuados y crear Tweets de buena calidad que estarán mejor posicionados para destacarse del resto cuando llegue el gran día.
Once you have formulated the belief, you can if you wish cherry-pick Biblical verses to support it, but you would never have reached the position through scripture alone.	Tras haber formulado una convicción, si se quiere, es posible tomar versículos bíblicos para apoyarla, pero nunca se llegaría a esas posiciones doctrinales solo a través de las Escrituras.
We cannot have a common policy that imposes Community-level restrictions and then leaves it to the Member States to cherry-pick the problems they solve depending on the funds they have available.	La política común no puede imponer restricciones a escala comunitaria y a continuación dejar que los Estados miembros seleccionen los problemas que desean resolver en función de los recursos disponibles.
Uncontrolled hedge funds and private-equity firms that buy some company or other, cherry-pick its assets and dump its employees on the streets - simply to maximise the investors' profits.	Los fondos de inversión libre y sociedades de inversión privada incontrolados que compran una u otra empresa, seleccionan sus mejores activos y echan a sus empleados a la calle, simplemente para aumentar al máximo las ganancias de los inversionistas.
In addition, recycling centres, which I also welcome with open arms, and which receive subsidies for their work - with good reason - should not only be allowed to cherry-pick, but should also ensure that recycling establishments do not only get the dregs.	Los centros de ciclo cerrado, que también considero algo excelente y que reciben justificadamente subvenciones por su trabajo, no solo deben quedarse con la mejor parte, sino que tienen que encargarse de que los que reciclan no obtengan solamente material carente de valor.
The other way to move introduced work from one branch to another is to cherry-pick it.	El otro camino para introducir trabajo de una rama en otra, es entresacarlo.
You'll inevitably cherry-pick clients who make things look favorable (even if you don't want to).	Inevitablemente elegirás buenos clientes que muestren un panorama favorable (incluso si no quieres).
Another subsidiary of RBS would then intervene to cherry-pick the assets, and in particular the liquidated real estate.	Otra filial del RBS aprovechaba para comprar a buen precio los activos, especialmente los bienes inmobiliarios puestos en liquidación.