chemical group

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Emodepside is a semi-synthetic compound belonging to the new chemical group of depsipeptides.	Emodepside es un compuesto semisintético que pertenece al nuevo grupo químico de los depsipéptidos.
Animal studies have shown the chemical group to also cause decreased fertility, liver damage, and hormonal imbalances.	Ciertos estudios llevados a cabo con animales demuestran que esta sustancia también disminuye la fertilidad, daña el hígado y ocasiona desequilibrios hormonales.
To enable LANXESS employees to work safely the specialist chemical group has introduced the global safety program Xact.	Para que los colaboradores de LANXESS puedan trabajar con seguridad, el grupo de especialidades químicas introdujo el programa global de seguridad Xact.
For chemically defined compound used as flavourings, the FLAVIS number in connection with relevant chemical group shall be included.	En el caso de los compuestos químicamente definidos utilizados como aromatizantes, deberá indicarse el número FLAVIS en relación con el grupo químico pertinente.
Said pigments are secondary metabolites from the fermentation of the product. They belong to the chemical group of azaphilones, which are common metabolites in fungi.	Los pigmentos son metabolitos secundarios de la fermentación de Monascus; pertenecen químicamente al grupo de las azafilonas, que son metabolitos típicos de hongos.
That chemical group includes substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as a representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.	Dicho grupo de sustancias químicas incluye la sustancia p-menta-1,8-dien-7-al (n.o FL 05.117) que se utilizaba como sustancia representativa del grupo y cuyos datos de toxicidad se presentaron.
This chemical group includes also the substance p-mentha-1,8-dien-7-al (FL No 05.117) which was used as representative substance for the group and for which the toxicity data were submitted.	Este grupo de sustancias químicas incluye también la sustancia p-menta-1,8-dien-7-al (n.o FL 05.117) que se utilizaba como sustancia representativa del grupo y para la que se habían presentado los datos de toxicidad.
In addition, as regards consumer safety, the conclusions of the opinion adopted on 5 March 2014 are applicable to linalool oxide since linalool oxide belongs to the same chemical group as the substances examined in that opinion.	Además, por lo que se refiere a la seguridad de los consumidores, las conclusiones del dictamen adoptado el 5 de marzo de 2014 son aplicables al óxido de linalol, ya que esta sustancia pertenece al mismo grupo químico que las sustancias examinadas en dicho dictamen.
In addition, the KP Chemical Group has no plans to increase their production capacity in South Korea.	Además, KP Chemical Group no tiene previsto incrementar su capacidad de producción en la República de Corea.
In light of the above findings, the present review should be terminated without amending the level of the duty applicable to KP Chemical Group.	A la vista de las conclusiones expuestas, la presente reconsideración debe darse por concluida sin modificación del nivel de derecho aplicable a KP Chemical Group.
Indeed, the KP Chemical Group has acquired a production plant within the Union and is more likely to decrease its exports from South Korea.	De hecho, KP Chemical Group ha adquirido una planta de producción en la Unión, por lo que es más probable que reduzca sus exportaciones procedentes de la República de Corea.
Like the previous interim review which resulted in Regulation (EC) No 192/2007, the present interim review showed a dumping margin at a de minimis level for the KP Chemical Group.	Al igual que la anterior reconsideración provisional, que dio lugar al Reglamento (CE) no 192/2007, la presente reconsideración provisional mostró que el margen de dumping de KP Chemical Group era mínimo.
The Commission established that the product concerned, which was considered a homogenous product and not subdivided into different product types, was sold domestically by KP Chemical Group in overall representative volumes.	La Comisión estableció que KP Chemical Group había vendido en el mercado interior en volúmenes globalmente representativos el producto afectado, que se consideraba un producto homogéneo y no subdividido en diferentes tipos de productos.
The applicant provided prima facie evidence showing that, as far as KP Chemical Group is concerned, the continued imposition of the measure at the current level of zero, is no longer sufficient to counteract the current injurious dumping.	El solicitante aportó indicios razonables de que, por lo que respecta a KP Chemical Group, mantener la medida al actual nivel nulo ya no era suficiente para contrarrestar el dumping.
No indications were found that this de minimis margin would not be of a lasting nature, as the KP Chemical Group has been found to operate at a very high capacity utilisation rate (almost 100 %).	No se hallaron indicios de que este margen mínimo no fuera de carácter duradero, ya que se comprobó que KP Chemical Group operaba con un índice de utilización de la capacidad muy elevado (casi el 100 %).
As far as the determination of normal value is concerned, the Commission first established whether the total domestic sales of the product concerned made by KP Chemical Group were representative in comparison with its total export sales to the Union.	Para fijar el valor normal, la Comisión calculó en primer lugar si las ventas interiores totales del producto afectado efectuadas por KP Chemical Group eran representativas en comparación con el total de sus ventas de exportación a la Unión.
The request was limited in scope to the examination of dumping as far as the exporting producer KP Chemical Group, composed of Honam Petrochemicals Corp. and KP Chemical Corp. (KP Chemical Group), is concerned, and of certain injury aspects.	El alcance de la solicitud se limitaba al examen del dumping con respecto al productor exportador KP Chemical Group, compuesto por Honam Petrochemicals Corp. y KP Chemical Corp. («KP Chemical Group»), así como a determinados aspectos relativos al perjuicio.