checkpoint

Traductor
Ejemplos

Intenta llegar a los checkpoint para guardar tu partida.	Try to get to the checkpoint to save your game.
Desafortunadamente, resetar la conexión significa volver a lanzar el juego desde el checkpoint más cercano.	Unfortunately, resetting your connection means relaunching the game from the nearest checkpoint.
Los manifestantes se dirigieron hacia el checkpoint donde superaban en número la presencia de las IOF.	Protesters marched towards the checkpoint where they significantly outnumbered the IOF presence.
Conduce un coche de rally y supera los checkpoint por orden antes de llegar a la meta.	Driving a rally car and goes beyond the checkpoint in order before reaching the goal.
Y pensaba que un checkpoint era algo parecido a las cabinas de los peajes de autopista de Estados Unidos.	And I thought a checkpoint was something like a toll booth on a highway here in the United-States.
En un checkpoint me informan que tenemos que esperar al convoy oficial de las 11 horas a Aswan.	I am told at the checkpoint that we have to wait for the official convoy to Aswan at 11am.
Durante la tranquila concentración, el número de vigilantes del checkpoint fue aumentando en número, anticipándose a una posible extorsión.	During the quiet assembly, the checkpoint guard continued to increase in number, presumably in anticipation of a checkpoint breach.
Permítame que comparta una experiencia que tuve la primera vez que fui a Palestina. Estábamos en un checkpoint cerca de Ramala.	Let me share an experience that I had the very first time that I was in Palestine.
En cuanto a los cuatro jóvenes en el checkpoint, Maoz hace uso de un humor estrafalario para mostrar lo inestable que son sus vidas.	For the four young men at the checkpoint, Maoz uses quirky humour to show how unstable their lives are.
Los check¬points no son permanentes y la Border Patrol ni siquiera lleva registro de las horas que un agente dedica a un checkpoint específico.	The checkpoints aren't permanent and Border Patrol doesn't even record the hours an agent spends at a specific checkpoint.
¡Pilota diferentes aviones! Sobrevuela 3 islas pasando por los aros checkpoint para superar cada circuito y ganar el máximo número de medallas.	Fly different planes over the 3 islands and pass through checkpoints hoops to unlock each circuit and win as many medals.3D Game!
Rescata a la princesa secuestrada en el mundo del papel, recoge las monedas de oro, abre las puertas mágicas y marca los checkpoint para grabar tus avances.	Rescue the princess kidnapped in the paper world, collect gold coins, opens MGIC and marks the checkpoint to record your progress.
Por lo que hubiera sido muy sencillo ocupar de forma noviolenta el checkpoint, y los mismos soldados fueron conscientes de ello.	It would have been relatively easy for the group to occupy the checkpoint non-violently, which must have been clear to the soldiers too.
Datos de nuestro grupo sugieren que estos son eventos muy localizados y pueden estar monitorizados por el checkpoint mitótico (SAC).	Data from our group suggest that this is a very localized event that may be monitored by the Spindle Assembly Checkpoint (SAC), also known as Mitotic Checkpoint.
MySQL realiza un checkpoint cada vez que se comienza un nuevo fichero log BDB, y borra cualquier fichero de log BDB no necesario para transacciones actuales.	MySQL performs a checkpoint each time a new BDB log file is started, and removes any BDB log files that are not needed for current transactions.
Significativamente, el gen Rad53/Chk2 forma parte del llamado mecanismo de vigilancia (en inglés llamado checkpoint) de la fase S, que detecta y responde a las situaciones que comprometen el proceso de replicación de los cromosomas.	Significantly, the gene Rad53/Chk2 forms part of the surveillance mechanism, known as the S phase checkpoint, that detects and responds to situations that compromise the chromosome replication process.
La Dra. Mejía realizó estudios sobre la genética y los mecanismos moleculares relacionados con el mantenimiento del checkpoint durante la replicación del ADN así como en la reparación de roturas de doble cadena (DSB).	She studied the genetics and the molecular mechanisms in S. pombe involved in Replication Checkpoint Maintenance and Double Strand Break Repair.
Descargar este juego te trasladará en parte a esos juegos de máquina recreativa, donde circulas con un coche con la obligatoriedad de llegar a un checkpoint para que el contador de segundos se vuelva a poner a cero.	Downloading this game will bring you back to those arcade games in which you have to drive your car as fast as possible to reach the checkpoint for the time ticks down to zero.
Pobre chico hizo romper literalmente todo el tramo, que refrendó el mismo tipo de piezas, corte todas las cajas, se extendió toda su riqueza en una gran área alrededor del Volga, examinando cuidadosamente cada pieza de metal de Entonces se mueve hacia checkpoint ucraniano.	Poor guy made literally break the entire stretch, which countersigned the same type of parts, cut all the boxes, spread all his wealth over a large area around the Volga, carefully examining every piece of metal Then moving towards Ukrainian checkpoint.
Esto es para asegurar que si algo fuese mal, el sistema de base de datos pueda retroceder a un checkpoint—una posición en los ficheros de registro que se sabe que no están corruptas—y repetir transacciones hasta que los datos estén en un estado usable.	This is to ensure that if anything goes wrong, the database system can back up to a previous checkpoint—a location in the logfiles known not to be corrupt—and replay transactions until the data is restored to a usable state.