check in your luggage

Traductor
Ejemplos

Unlike on the plane, you don't need to check in your luggage when travelling by train.	A diferencia del avión, en el tren no hace falta facturar el equipaje.
Many airlines give you the opportunity to check in your luggage the evening before your flight.	Muchas compañías aéreas ofrecen la posibilidad de facturar el equipaje la noche anterior al viaje.
You're travelling for business and arrive at the airport, check in your luggage and board your plane.	Está usted en un viaje de negocios y llega al aeropuerto, factura su equipaje y sube a su avión.
If you made the booking for both journeys separately, then you will have to check in your luggage again during the stopover.	Si realizaste la reserva de ambos trayectos por separado, entonces tendrás que facturar de nuevo tu equipaje durante la escala.
Nowadays from the same building you can check in your luggage, board or wait for someone in the arrivals hall.	De modo que actualmente desde el mismo edificio puede realizar la facturación de sus maletas, embarcar o bien esperar a alguien en la terminal de llegadas.
You can pick up your boarding cards at reception, or check in your luggage, among all kinds of extra services.	Entre otros excelentes servicios, podrás imprimir tu tarjeta de embarque de Vueling o facturar el equipaje en la misma recepción del hotel.
To ensure you're relaxed when you arrive and get on board, the airlines shown below allow you to check in your luggage the evening before.	Para que pueda llegar al aeropuerto y embarcar con tranquilidad, las líneas aéreas que se relacionan a continuación le ofrecen la posibilidad de facturar su equipaje la noche anterior.
This means that we make sure that you arrive with enough time to catch your flight and check in your luggage without a hurry; or pick you up at your arrival, at the agreed point and time.	Esto significa que nos aseguramos de que llegues con el tiempo suficiente para no perder tu vuelo y puedas facturar el equipaje sin prisas; o recogerte a tu llegada, en el punto y el momento acordado.
Once you have checked-in for the flight, you will then have to check in your luggage. You can drop it off at our bag drop-off counters or, if you are flying from Brussels, use one of our automated luggage drop-off counters.	Si tienes que depositar maletas, puedes entonces dirigirte a uno de nuestros mostradores de entrega. Si viajas desde Bruselas, puedes también utilizar nuestros mostradores de despacho automático de equipaje. Este sistema es simple, seguro y rápido.
As you have already seen in the tips above, is not the same to checkin your luggage for a beach trip than to overcome the adventure of checkin and go through the scanner with all your photo equipment.	Como ya habrás visto tras los anteriores consejos, no es lo mismo facturar una bolsa con el equipaje para ir a la playa que superar la jinkana que supone para un fotografo el facturar su equipo y pasar por el scanner con camaras, objetivos y baterías.
To check in your luggage, you'll need your boarding pass and passport.	Para facturar el equipaje, necesita el pasabordo y el pasaporte.
Without an ID, you can neither check in your luggage nor get on the plane.	Sin documentación, no puedes ni facturar el equipaje ni subirte al avión.
When you check in your luggage, you need to produce your passport or some ID.	Cuando facturas el equipaje, tienes que mostrar el pasaporte o algún documento de identidad.
We'll drop you off at the curb so you can go check in your luggage while we park.	Te dejamos en la acera para que puedas ir a facturar tu equipaje mientras estacionamos.