check and correct

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Please check and correct it if necessary.	Gracias de comprobar y corregir si necesario.
You need to carefully check and correct (if necessary) your chat script (see above).	Necesita comprobar cuidadosamente y corregir (si es necesario) su script chat (ver más arriba).
In these cases, we will check and correct the information provided about the lens where necessary.	En este caso, compruebe y corrija, en caso necesario, los datos del objetivo.
Consumers will also be asked to check and correct any errors in their personal data.	Además, se le solicitará al Consumidor identificar y corregir cualquier error de inserción de sus datos.
Consumers will also be asked to check and correct any errors in their personal data.	Además, se le solicitará al Consumidor identificar y corregir posibles errores de inserción de los propios datos.
We must emphasize that the prototype is simply a testing shoe to check and correct the last.	Tenemos que hacer hincapié en el carácter temporal del zapato de prueba.
An author could then designate a Translation Accuracy Society to check and correct a certain translation of a certain work.	Un autor podría entonces designar una Sociedad de Traducción Exacta para revisar y corregir una cierta traducción de un determinado trabajo.
Tasks requiring special concentration and/or attention to detail: content check and correct layout of target documents.	Por ejemplo, tareas que requieren especial concentración y atención al detalle: comprobaciones de contenido y de la correcta maquetación de los documentos.
Previous versions are saved in a history of the document so that anyone can check and correct changes.	Las versiones anteriores de los documentos quedan conservadas en un historial que permite a cada uno averiguar o corregir las modificaciones.
The Consumer will also be asked to check and correct any errors in the personal details entered.	Se le solicitará asimismo al Consumidor que localice y corrija, en su caso, errores en la introducción de sus datos.
Key cut preview: The preview allows you to check and correct the cut for a worn key.	Previsualización del corte: La previsualización del resultado del corte permite comprobar y, si es necesario, corregir el corte en llaves deterioradas.
I check and correct English to Spanish translations for much less than the cost of commissioning a new translation of your text.	Realizo revisiones de traducciones del inglés al español por mucho menos de lo que le costaría encargar una nueva traducción.
Key cut preview: The preview allows the key cutter to check and correct the cut for a worn key.	Previsualización del corte: La previsualización del resultado del corte permite comprobar y, si es necesario, corregir el corte en llaves deterioradas.
An author could then designate a Translation Accuracy Society to check and correct a certain translation of a certain work.	Un autor podría entonces designar una Sociedad para la Precisión de las Traducciones con el fin de que revisara y corrigiera una determinada traducción de un trabajo determinado.
We must emphasize that the prototype shoe is simply a testing shoe to check and correct the last. Afterwards it won't be needed anymore.	Tenemos que hacer hincapié en el carácter temporal del zapato de prueba. Sirve solamente para probar y checar las medidas y la funcionalidad. Después ya no sirve.
In Excel worksheet, entering a list of same text manually may contain some typos, if you want to find the similar but misspelled text, generally, you should check and correct them one by one.	En la hoja de trabajo de Excel, ingresar manualmente una lista del mismo texto puede contener algunos errores tipográficos, si desea encontrar el texto similar pero mal escrito, en general, debe verificarlos y corregirlos uno por uno.
Check and correct the internal connecting cables in and out of hard drives and motherboard.	Verifique y corrija los cables de conexión internos dentro y fuera de los discos duros y la placa base.