charrería

Guadalajara es el hogar del tequila, la música de mariachi y la charrería (deporte nacional oficial del país).	Guadalajara is the home of tequila, mariachi music and charreria, the country's official national sport.
Tras la candidatura propuesta por México, el Comité Intergubernamental para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial inscribió a la charrería en la Lista Representativa de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.	Upon Mexico's nomination, the Intergovernmental Committee for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage inscribed charrerías under the UNESCO's Intangible Cultural Heritage Representative List.
Más que una ciudad, Guadalajara es la representación de la mexicanidad con su folclor, sus grupos de mariachi reconocidos a nivel mundial, su amplia variedad artesanal y el deporte nacional de la charrería.	More than just a city, Guadalajara represents the essence of Mexico in its folklore, its world famous mariachi groups, its wide variety of art and crafts and the national sport of the charrería.
El charro lazó a la vaca en la competencia de charrería.	The charro lassoed the cow in the charreria competition.
Entre las actividades destacan los talleres de música, desfiles, muestras de baile, comparsas, galas de mariachis y ensambles de una gran variedad de orquestas. se lleva a cabo elEncuentro Internacional del Mariachi y la Charrería, con un amplio programa de actividades.	The International Mariachi and Charrería Festival boasts a wide range of activities, including music workshops, parades, dance exhibitions, troupes, mariachi galas and ensembles from a wide range of orchestras.
La charrería produce gran estrés y lastimaduras severas a los animales que participan.	Charrería is extremely stressful and often results in severe injuries to the animals involved.
La charrería originalmente se desarrolló en las haciendas de México, donde los trabajadores intentaban vencer a los otros con sus habilidades de montaje y lazado, lo cual transformó estas tareas en una forma de arte.	Charrería originally developed on the haciendas of Mexico where workers would try to outdo one another with their horse riding and roping skills, effectively turning these tasks into an art form.
El arte de la charrería es difícil de dominar.	The art of horsemanship is hard to master.
Música en Vivo y bocadillos gratis en la Plaza, para celebrar la clausura de las Fiestas de Mayo, presentaciones de Charrería, del Grupo de Ballet Folklorico Maceualoyan de La Cruz y del Ballet Folkrórico Taiyari de Mezcales.	Live Music and free snacks in the Plaza to celebrate the end of the May Festival, Charro Horse dance, Maceualoyan Ballet Folklorico Group of La Cruz and the Taiyari Ballet Folklorico Group of Mezcales.