chapistería

Diccionario
Ejemplos

Manager de mantenimiento chapistería y elementos móviles - SEAT & Esther Piquer.	Maintenance manager sheet metal and mobile elements - SEAT & Esther Piquer.
Pequeña industria: talleres de mecánica, chapistería, fontanería, etc.	Small industry: mechanical workshops, sheet metal workers, plumbers, etc.
Las cooperativas dedicadas a la chapistería cobran más de 700 CUC por arreglos ligeros y pinturas.	The cooperatives dedicated to body work charge more than 700 CUC for light repairs and painting.
También contamos con modernos talleres de mecánica y chapistería para dar un mantenimiento preventivo a las unidades.	We also have modern machine and sheet metal shops to provide preventive maintenance to the units.
Los mismos recubrimientos aplicados en talleres profesionales de chapistería son usados por los entusiastas de automóviles que pintan autos en sus garajes.	The same coatings applied in professional autobody shops are used by automobile enthusiasts who paint cars in their garage.
En un solo paquete incorpora diseño del producto, chapistería, ingeniería inversa, montaje del producto, desarrollo del molde y mecanizado.	It integrates product design, sheet metal, reverse engineering, product assembly, mold development and machining all in one package.
Usted no tiene que vivir cerca de un taller de chapistería para ser expuesto a contaminantes tóxicos del aire de las capas de retocamiento de automóviles.	You do not need to live near an autobody shop to be exposed to toxic air contaminants from automotive refinish coatings.
El caso se planteó tras la venta por Asmus de parte de su empresa ligada a la marca ASCO (la parte correspondiente al alquiler de automóviles, la chapistería, las propiedades y los fletamentos de yates) a Gonschorek.	The case arose after Asmus sold part of its ASCO branded business (car hire, panel-beating, properties and yacht chartering) to Gonschorek.
Cada uno de los procesos de la compleja fabricación de vehículos (prensa, chapistería, pintura, motor/transmisión y montaje final) debe funcionar de forma fiable y con una elevada disponibilidad de todas las máquinas e instalaciones.	Every single process in the complexity of automotive manufacturing–press shop, body-in-white, paint shop, powertrain and final assembly–must function reliably and with very high availability of all machines and installations.
El ARB le estará proporcionando información a talleres de chapistería sobre alternativas más seguras y maneras en que se puede disminuir la cantidad de contaminantes tóxicos del aire y otros contaminantes del aire emitidos de operaciones de retocamiento de automóviles.	The ARB will be providing autobody shops information about safer alternatives and ways they can decrease the amount of toxic air contaminants and other air pollutants emitted from automotive refinishing operations.
CITOMIG 185MP ofrece la flexibilidad para soldar la más amplia gama de aplicaciones para soldadura, cumpliendo los requisitos de mantenimiento/reparación y de chapistería fina, automoción, etc. Las múltiples tensiones de alimentación monofásica hacen que este producto pueda funcionar en cualquier parte.	RELATED PRODUCTS Request for information CITOMIG 185MP brings the flexibility to weld the widest range of welding applications, meeting the requirements for maintenance/repair and fine sheet-iron works, automative.
El coche en Chapistería, pronto será pintado.	The car in sheet metal work, will soon be painted.
Taller de mecánica, soldadura, chapisteria y aire acondicionado.	Mechanical workshop, welding, sheet metal work and air conditioning.
Servicios de mecánica en general, análisis electrónico especializado en fuel injection, chapistería, pintura y lava auto.	General mechanical services, specializing in electronic analysis fuel injection, bodywork and car washes.
La tienda de precisión de chapistería ofrece ingeniería, corte por láser, punzonado, doblado, soldadura y montaje.	Precision sheet metal job shop offers engineering, laser cutting, punching, bending, welding and assembly.
Es una empresa netamente zamorana, con personal serio y responsable en la elaboración del trabajo encomendado tales como: servicio de chapisteria con trabajos de primera, acabados.	It is a company dedicated to the service of the citizenship of the south and the country with modern equipment for your safety and your vehicle.