changing situations

Traductor
Ejemplos

Throughout 2006, WFP programmes were adjusted in response to changing situations and new displacement.	Durante 2006, los programas del PMA se adaptaron a los cambios de situación y a los nuevos desplazamientos.
Valle de Sensaciones is run by a rotating team which aims to constantly adapt to the changing situations and focus.	El Valle de Sensaciones es llevado por un equipo rotativo el cual pretende adaptarse constantemente a las situaciones y enfoques cambiantes.
Efforts made in the field of disaster reduction involve the broad-based participation of many social stakeholders who cope with both recurrent and changing situations.	Los esfuerzos realizados en el campo de la reducción de desastres involucra la participación de muchos actores sociales los cuales se confrontan con situaciones tanto recurrentes como cambiantes.
Your human capacity to adapt to the ever changing situations of the world will help you sustain that peace, regardless of where you go or how much your surroundings change.	Tu capacidad humana de adaptarte a las situaciones siempre cambiantes del mundo te ayudará a mantener esta paz constantemente sin importar a donde vayas ni lo mucho que cambie tu entorno.
Rapidly changing situations, which usually accompany a breaking political or military crisis, require that the Council has access to the most relevant geographical information about where the crisis takes place.	Las situaciones en rápida evolución que normalmente acompañan la aparición de una crisis política o militar requieren que el Consejo tenga acceso a la información geográfica más relevante de la zona en crisis.
Thus, it is required, now more than ever, that a rigorous organization and strict discipline prevail together with intelligent and flexible planning, creativity and the ability to adapt to constantly changing situations.	Requiere más que nunca de organización rigurosa y disciplina estricta, plan inteligente y a la vez flexible, creatividad y capacidad de adaptación a situaciones constantemente cambiantes, serenidad, ecuanimidad y sangre fría.
The capacity to adjust to new and changing situations, team work and leadership are all other critically important and necessary skills that the programme cultivates.	Otro de los aspectos relacionados es el de dotar de las capacidades suficientes a los nuevos titulados sobre elementos que tienen que ver con la dimensión humana, como la capacidad de adaptación a situaciones nuevas y cambiantes, el trabajo en equipo, el liderazgo, etc.
This means readjusting quickly and effectively to changing situations.	Esto significa readaptarse rápida y eficazmente a situaciones cambiantes.
Are flexible (i.e., Does it permit adjustments with changing situations)	Son flexibles (ej., Permite ajustes con situaciones cambiantes)
Water stands for the ability to adapt well to changing situations.	El Agua representa la capacidad de adaptarse bien a las situaciones cambiantes.
Be flexible in this routine to accommodate for changing situations and interests.	Sé flexible en dicha rutina para adaptarte a las situaciones e intereses cambiantes.
Ability to adapt to changing situations.	Capacidad de adaptación a situaciones cambiantes.
Dogs that experience stress expressed themselves in different ways in response to changing situations, eg.	Los perros que experimentan estrés expresan de diferentes maneras en respuesta a situaciones cambiantes, por ejemplo.
Horses that experience stress expressed themselves in different ways in response to changing situations, eg.	Los caballos que experimentan estrés expresan de diferentes maneras en respuesta a situaciones cambiantes, por ejemplo.
In addition, rigorous quality management makes it possible to quickly detect changing situations and for continuous further development.	Adicionalmente, una gestión de calidad consecuente permite detectar rápidamente situaciones cambiantes y seguir perfeccionándose continuamente.
But so are timing, flexibility and the wherewithal to effectively react to rapidly changing situations.	Como también lo son la agilidad, la flexibilidad y los medios para reaccionar al instante y con eficacia ante situaciones cambiantes.
Remember that the wings of your people have spread on various occasions to rise above changing situations.	Recuerden que las alas de su Pueblo ya se han desplegado varias veces por encima de no pocas vicisitudes.
However, this number will change as the game progresses and we will adapt our behavior and strategy to these changing situations.	Sin embargo, este número irá cambiando a medida que el juego avanza y adaptar nuestra conducta y estrategia a estas situaciones cambiantes.
In these times of rapid change, one of the major challenges of public administration is to adapt to changing situations.	En estos tiempos de cambio acelerado, uno de los desafíos principales de la administración pública es adaptarse a los cambios del contexto.
Without inbuilt ability to learn and adapt, institutions can become irrelevant in changing situations and thus produce unacceptable outcomes.	Sin una capacidad intrínseca de aprendizaje y adaptación, las instituciones pueden perder su pertinencia ante las situaciones cambiantes y producir así resultados inaceptables.