chalk up

Diccionario
Ejemplos

Well, chalk up another victory for team Franklin and Bash.	Bien, apunta otra victoria para el equipo Franklin y Bash.
Lauren, chalk up and get on bars.	Lauren, coge tiza y ve a las barras.
The ones I chalk up to your boss.	Los que yo adjudico a vuestro jefe.
So, by and large, we can chalk up a success today.	Por consiguiente, hoy podemos apuntar en conjunto un éxito.
Clearly, the summits did chalk up some notable successes.	Es evidente que las cuatro Cumbres se cerraron con algunos éxitos destacados.
If you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.	Podrán apuntarse un gran éxito si así lo hacen en Salónica.
I can chalk up what happened with Stan to youthful exuberance, but Jessica can't.	Puedo achacar lo que pasó con Stan a la exuberancia de la juventud, pero Jessica no.
In these games you are trying to chalk up wins, as well as keeping your bankroll growing.	En estas partidas intentas apuntarte victorias, así como hacer que tu bankroll siga creciendo.
This will help to chalk up plenty of short and effective activity bursts throughout your day.	Esto le ayudará a quemar calorías de forma efectiva en cortos periodos a lo largo del día.
Here is something that the British Presidency could do easily and painlessly: end the secrecy; chalk up a success for the British Presidency.	Aquí hay algo que la Presidencia británica podría hacer fácilmente y sin esfuerzo: poner fin al secreto; apuntarse un éxito para la Presidencia británica.
As tempting as it is to chalk up performance problems to early adoption doldrums, the old maxim still stands: let the buyer beware.	Por muy tentador que es pronto para apuntarse bache de rendimiento problemas de adopción, el máximo de edad sigue en pie: que el comprador tenga cuidado.
Cuban diplomats can chalk up yet another victory, this one involving the use of language, which is no minor issue in its conflict with the US.	Los diplomáticos cubanos deben apuntarse otra conquista, el uso del lenguaje, un tema no menor en el enfrentamiento que mantiene Cuba con EEUU.
Now to answer your question: We do not often know in advance what particular achievements anyone is going to chalk up to his or her credit in terrestrial life, or in their lives, for those functioning as a group.	Ahora voy a responder a tu pregunta: Generalmente no sabemos de ante mano los logros que alguien va a obtener para acreditarlos en su vida terrenal, o en sus vidas, para aquellos que están funcionando como un grupo.
Mr President, in the same spirit that you are congratulating people on their birthdays, I would like to congratulate the people of Latvia for the achievements they have managed to chalk up on behalf of freedom in Europe.	Señor Presidente, con el mismo espíritu con el que usted está felicitando a la gente por su cumpleaños, quisiera felicitar al pueblo de Letonia por los logros que han conseguido anotarse en beneficio de la libertad de Europa.
Start by looking a little more deeply into all those events you normally chalk up to luck or chance or being in the right place at the right time and you'll discover it's the Lord, blessing you.	Empecemos a mirar un poco más profundo esos eventos que normalmente los atribuimos a la suerte, o al encuentro casual, o de estar en el lugar apropiado en el momento apropiado, y entonces podremos descubrir que es el Señor quien nos está bendiciendo.
Atlanta, GA–Chalk up a W for the Future as 2017 is being implemented.	Atlanta, GA – Tiza una W para el Futuro como el 2017 se está poniendo en marcha.
That's something you can chalk up to nature.	Eso es algo que le puede agradecer a la naturaleza.
It has a strange air that I could chalk up to imagination till today.	El aire es raro, pensaba que era mi imaginación, hasta hoy.
I hope we can chalk up the rest to differing opinions, which we have seldom had in the past.	Espero que podamos atribuir el resto a opiniones diferentes, que rara vez hemos tenido en el pasado.
Tell you what... why don't we just... chalk up the entire weekend to a universal fiasco.	Te diré lo que... ¿por qué no acabamos de... tiza de seguridad de todo el fin de semana a un fiasco universal.