chaldea

Situación: Este hotel se encuentra en el centro de Escaldes-Engordany, cerca del centro termal de Chaldea.	Situation: This hotel is located in the centre of Escaldes-Engordany, near the thermal centre of Chaldea.
Otras consideraciones demuestran para ellos, casi más allá de una pregunta, un origen como éste distante, decir el menos, como Chaldea.	Other considerations show for them, almost beyond a question, an origin as far east, to say the least, as Chaldea.
Opinión de Humboldt es, eso las divisiones solares de la eclíptica, con los nombres de las muestras, vino a los Griegos de Chaldea.	Humboldt's opinion is, that the solar divisions of the ecliptic, with the names of the signs, came to the Greeks from Chaldea.
Si es verdad, como muchos han afirmado, que San Germán aseveró que había vivido en Chaldea y guardaba los secretos de los sabios egipcios, es posible que estuviera diciendo la verdad sin reivindicar nada especial.	If, as many claimed, St. Germain affirmed that he had lived in Chaldea and possessed the secrets of the Egyptian sages, he may have spoken the truth without making any miraculous claim.
A pesar de esto puede estar, yo piensa los actuales nombres de los planetas en astronomía griega originada por lo menos como ésta distante como Chaldea.	However this may be, I think the present names of the planets in Greek astronomy originated at least as far east as Chaldea.