chaguar

Francisca Polo, una de las artesanas, se pone a tejer con el chaguar, y explica cómo van haciendo los diferentes dibujos.
Francisca Polo, one of the artisans, starts weaving with the chaguar, and explains how they are doing the different drawings.
En respuesta al tema, el diseñador textil Sol Marinucci y el cofundador de TRImarchi, Sebastián Valdivia, iniciaron un viaje para explorar el mundo del diseño Wichi ancestral hecho de chaguar (fibra de agave).
Responding to the theme, textile designer Sol Marinucci and TRImarchi co-founder, Sebastián Valdivia, began a journey to explore the world of ancestral Wichi design made from chaguar (agave fiber).
El artesano toma la tierra en seco, la muele en un mortero, y después la pasa por un cedazo hecho por una fina trama de chaguar, para sacarle las impurezas.
Craftsmen take dry soil, put it into a mortar and then pass it through a cloth made of a thin web of chaguar to take impurities out.
Las bromelias terrestres como el Chaguar abundan en el suelo del bosque.
The terrestrial bromelias as the Chaguar is plentiful in the floor of the forest.
Palabra del día
la alfombra