chômage
- Ejemplos
La mitad de la contribución (Arbeitslosenversicherung o chômage garantía) son pagados por el empleador y la otra mitad por el empleado. | Half of the contribution (Arbeitslosenversicherung or assurance chômage) are paid by the employer and the other half by the employee. |
El nivel de las prestaciones por desempleo (allocation de chômage) es un porcentaje de la tasa de referencia diaria (salaire journalier de référence - SJR) y se calcula a partir de su salario anterior. | The level of unemployment benefit (allocation de chômage) is a percentage of a reference daily rate (salaire journalier de référence - SJR) and is calculated from your previous salary. |
Como ha manifestado acertadamente el Sr. Santer: »Le chomage mine la confiance des citoyens européens.» (»El paro socava la confianza de los ciudadanos europeos.») | As Mr Santer rightly said, unemployment is undermining the trust of our European citizens. |
