cgpj

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

What are the main recommendations of the CGPJ?	¿Cuáles son las recomendaciones principales del informe del CGPJ?
Institutions that intervene CGPJ, Todos los órganos judiciales, Comisión Nacional de Estadística Judicial.	Organismos que intervienen CGPJ, Todos los órganos judiciales, Comisión Nacional de Estadística Judicial.
Budgetary credits necessary for its finance in the year 2019 803,01 miles de euros previstos en el Presupuesto del CGPJ.	Créditos presupuestarios necesarios para su financiación en el año 2019 803,01 miles de euros previstos en el Presupuesto del CGPJ.
On 5 October 1994 the CGPJ agreed to extend the appointment of certain counsellors but not of others.	Con fecha 5 de octubre de 1994, el CGPJ acordó prolongar el nombramiento de ciertos letrados y no el de otros.
Methodology 7835 Estadística de la Actividad Judicial Institutions that intervene CGPJ, Todos los órganos judiciales, Comisión Nacional de Estadística Judicial.	Metodología 7835 Estadística de la Actividad Judicial Organismos que intervienen CGPJ, Todos los órganos judiciales, Comisión Nacional de Estadística Judicial.
He has received the prize Rafael Martinez Emperor, awarded by the CGPJ for his mediation work: complementary system of administration of Justice.	Ha recibido el Premio Rafael Martínez Emperador, otorgado por el CGPJ por su obra La mediación: sistema complementario de Administración de Justicia.
The author challenged the appointment before the Chamber and lodged a complaint with the CGPJ and the Administration Division of the Supreme Court.	El autor formuló la correspondiente recusación ante esta Sala y queja ante el CGPJ y ante la Sala de Gobierno del Tribunal Supremo.
The CGPJ suggests that the criteria to calculate damages be linked to the provisions of articles 74 and 75 of the Patents Law.	El Consejo sugiere que los criterios para el cálculo de la indemnización se vinculen a lo establecido en los artículos 74 y 75 de la Ley de Patentes.
The CGPJ dismissed the complaint on the ground, among others, that the magistrate in question had not been involved in the processing of the contentious administrative remedy.	El CGPJ rechazó la queja aduciendo, entre otros, que el Magistrado en cuestión no había participado en la tramitación del recurso Contenciosoadministrativo.
The CGPJ dismissed the complaint on the ground, among others, that the magistrate in question had not been involved in the processing of the contentious administrative remedy.	El CGPJ rechazó la queja aduciendo, entre otros, que el Magistrado en cuestión no había participado en la tramitación del recurso Contencioso-Administrativo.
The kick-off ceremony in the Turkish capital was attended by Deputy Minister of Justice Bilal Ucar, the CGPJ spokesperson, Mar Cabrejas, and others.	A la ceremonia de apertura en la capital turca han acudido el Viceministro de Justicia, Bilal Ucar, junto a la vocal del CGPJ, Mar Cabrejas, entre otros.
These statistics are carried out by the INE, pursuant to the partnerthip agreement signed with the General Council of the Judiciary Branch (CGPJ) on 14 February 1995.	Esta estadística es realizada por el INE en virtud del convenio de colaboración suscrito con el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) el 14 de febrero de 1995.
As of 1 January 2007, the data collection has been carried out using an online computer application through the Neutral Judicial Point of the CGPJ.	A partir del 1 de enero de 2007 la recogida de datos se lleva a cabo mediante una aplicación informática web disponible a través del Punto Neutro Judicial del CGPJ.
In October 2007 the government stated that it wished to reform the General Council of Judicial Power (CGPJ), the judicial body that had strongly criticised the government for passing law 1/2004.	En octubre del 2007 el gobierno declaró deseaba reformar el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), el cuerpo judicial que fuertemente había criticado al gobierno por pasar la ley 1/2004.
REJUE correspondents are selected by the Spanish General Council for the Judiciary (Consejo General del Poder Judicial - CGPJ) taking into account skills, languages knowledge, jurisdiction and posts.	Los corresponsales de la REJUE son seleccionados por el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) de España, teniendo en cuenta la capacidad, el dominio de lenguas, la jurisdicción y los cargos.
We believe that, although the General Council of the Judiciary (CGPJ) maintains its current general competences, it must also directly assume its primary function: to ensure the independence of the judiciary power as a public service.	Consideramos que, aunque el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ) mantenga sus actuales competencias generales, debe asumir directamente su principal función: velar por la independencia del Poder Judicial como servicio público.
In 1998, aged 43, he became the youngest judge to enter the Supreme Court when he received the support of 11 of the 18 members of the General Council of the Judiciary (CGPJ).	En 1998, con 43 años, se convirtió en el juez más joven en ingresar en el Tribunal Supremo al recibir el apoyo de 11 de los 18 vocales del Consejo General del Poder Judicial (CGPJ).
These figures, published in March by the Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), reveal the impact that the economic crisis and unemployment–now more than 5 million people–have had in the loss of living accommodation.	Estos datos, publicados en marzo último por el Consejo General del Poder Judicial (CGPJ), revelan el impacto que la crisis y el desempleo – de más de cinco millones de personas – han tenido en la pérdida de viviendas.
In the eyes of the CGPJ, minimal intent, or at least a certain degree of fault or negligence, is necessary, especially bearing in mind that compensation is linked to the existence of willful misconduct or negligence.	A juicio del Consejo sería necesaria una mínima voluntad, o al menos un cierto grado de culpa o negligencia, máxime teniendo en cuenta que la indemnización por daños y perjuicios se vincula a la existencia de dolo o culpa.
The Court found that, given the temporary nature of the author's links to the Supreme Court, the CGPJ had a broad margin in which to award the extension and that the author had no unconditional right to it.	El Tribunal señaló que, dado el carácter temporal del vínculo que ligaba al autor con el Tribunal Supremo, el CGPJ disponía de amplio margen para acordar la prórroga y que el autor no tenía un derecho incondicionado a obtener la misma.