cesar

Por eso, cesemos debatir indefinidamente sobre los parámetros y que den comienzo las negociaciones.	So let us cease our endless debates on the parameters and begin negotiations, on these bases.
Solicitar que restrinjamos o cesemos cualquier uso posterior de tu Información Personal;	That we will restrict or cease any further use of your Personal Information;
Si dese que cesemos en el uso de sus datos personales, por favor contáctenos usando nuestro formulario de contacto.	If you would like us to stop using your personal data, please contact us using our contact form.
Con algunas excepciones, puede que usted nos requiera que eliminemos sus datos, cesemos su tratamiento o retiremos su consentimiento.	Subject to some exceptions, you may request us to erase your data, cease to process them or withdraw your consent.
No es necesario que cesemos en participar en el discurso racialista, o que tales discursos estén equivocados, pero éste no es el medio para nuestra victoria.	It is not necessary that we cease engaging in racialist discourse, or that such discourses are wrong, but this is not the means of our victory.
En vista del hecho de que el Señor está pronto para sacudir los cielos y la tierra, ¿no es imperativo el que nosotros cesemos de ser hipócritas?	In view of the fact that the Lord is soon to shake the heavens and the earth, is it not imperative that we right now put away hypocrisy?
Tenga en cuenta que como las promociones pueden estar ya en proceso en el momento de su solicitud, esta puede tomar varios días antes de que cesemos de contactarlo electrónicamente.	Please be advised that since promotions may already be in process at the time of your request, it may take several days before electronic contacts cease.
No cesemos de agradecerlo a nuestro Padre celestial: abramos de par en par las puertas de nuestro corazón y procuremos que también otras personas se dejen empapar por la gracia divina.	Let us not cease to thank our heavenly Father for this. Let us open wide the doors of our own heart and try to help other people to let themselves be steeped in divine grace.
En algunos casos, especialmente si usted desea que borremos sus datos personales o que cesemos en el tratamiento de los mismos, ello también podrá significar que no podremos continuar prestándole los servicios.	In some cases, especially if you wish us to delete or cease the processing of your personal data, this may also mean that we may not be able to continue to provide the services to you.
Cesemos entonces las ayudas directas a estas provincias, a veces sin fundamento jurídico, como fue el caso en este hemiciclo, hace poco tiempo, a propósito de Montenegro, ayudas directas que sirven sobre todo a alimentar los movimientos separatistas.	Let us therefore put an end to direct aid to these provinces - occasionally without a legal basis, as we saw in this Chamber not so long ago in the case of Montenegro - direct aid that serves primarily to fuel the separatist movements.
Seguiremos ampliando nuestra colaboración con los principales centros de conocimientos del mundo, así como con los principales expertos a nivel mundial: nuestros clientes, que siguen desafiándonos para que no cesemos de mejorar.	We will continue to expand our collaboration with the world's leading knowledge centres and not least with the world's leading experts - our customers, who keep challenging us to do better.