cesante

unemployed

unemployed person

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

¡Dejamos cesantes a categorías enteras de profesionales médicos!	We put whole categories of medical professionals out of work!
En suma, casi un millón de funcionarios trabajan sin cobrar remuneración o están cesantes.	Overall, nearly a million workers are working without pay or are furloughed.
En total, más de 172.000 trabajadores están cesantes.	At least 172,000 workers are idle.
En Indiana aproximadamente 11,000 empleados civiles del Departamento de defensa serían dejados cesantes.	In Indiana, approximately 11,000 civilian Department of Defense employees would be let go.
Igualmente, el Sistema de Jubilación permite a miles de trabajadores cesantes recibir una pensión económica mensual.	Equally, the Retirement System permits thousands of dismissed workers to receive a small monthly pension.
¿Vamos a quedar todos cesantes?	Are we all out of work?
Si aquí están todos cesantes.	No one here's got a job.
Es frecuente que muchos de los/as emigrantes cambien de puesto de trabajo o se queden cesantes.	Many migrants frequently change their jobs, or are out of work.
Cientos de miles de estudiantes, trabajadores, cesantes y jσvenes se tomaron las calles en toda Francia.	Hundreds of thousands of students, workers, the unemployed and young people have taken to the streets all over France.
Los trabajadores cesantes necesitan una reeducación y capacitación en nuevas técnicas que los ayude a salir del desempleo.	Redundant workers need re-education and training in new skills to help protect them from remaining jobless.
El cierre del gobierno ha dejado a unos 800.000 empleados federales cesantes o trabajando sin remuneración durante la temporada festiva.	The shutdown has left some 800,000 federal employees either furloughed or working without pay during the Christmas holiday season.
Pueden ser analfabetos o letrados, millonarios o indigentes y mendigos; empleados o cesantes, jóvenes o viejos, hombres o mujeres.	They may be illiterate or literate, millionaires or paupers, even beggars; employed or unemployed, young or old, men or women.
Y, haciéndose eco de lo que ocurre en Gran Bretaña, 75.000 empleados públicos quedarán cesantes dentro de los próximos dos años.	And in an echo of events in Britain, 75,000 civil servants will be made redundant over the next two years.
Más de 40 empleados/as permanentes, incluidos dirigentes sindicales, fueron entonces brutalmente despedidos por defender los derechos sindicales de los trabajadores/as cesantes.	More than 40 permanent employees, including union officers, were then brutally sacked for defending the rights of the dismissed workers.
Conclusiones El perfil socio-laboral de los trabajadores cesantes guarda correspondencia en ambos grupos, aunque se presentan diferencias relevantes en las condiciones de aseguramiento en salud.	Conclusions The socio-occupational profile of unemployed workers keeps correspondence in both groups, although there are significant differences in the conditions of health insurance.
Este era un gran cambio en la vida de la España de antes de las colectividades, en donde los campesinos podían estar cesantes por medio año.	This was a big change from life in Spain before the collectives where often peasants would be unemployed for half of the year.
El PNUD prestó ayuda al Ministerio de Economía y Desarrollo Regional de Serbia en lo relativo a un programa de empleo por cuenta propia para mujeres que habían quedado cesantes.	UNDP supported the Ministry of Economy and Regional Development in Serbia in a self-employment programme for women who had been made redundant.
Se concluye que la vulnerabilidad de los trabajadores cesantes que quedan excluidos del aseguramiento en salud demanda de la sociedad y del Estado políticas públicas alternativas para su protección.	We conclude that the vulnerability of unemployed workers excluded from the health insurance demands of society and State alternative public policies for their protection.
CARDONA, Álvaro; NIETO L, Emmanuel e MEJIA O., Luz M. Caracterización socio-laboral y de aseguramiento en salud de dos grupos de trabajadores cesantes de Medellín-Colombia 2004 y 2007.	CARDONA, Álvaro; NIETO L, Emmanuel e MEJIA O., Luz M. Characterization socio-occupational and health insurance of two groups of unemployed workers from Medellin-Colombia 2004 and 2007.
En vista de las precarias condiciones económicas que se dan en algunas regiones, especialmente en los grandes asentamientos urbanos, es posible que muchos jóvenes estén cesantes;	Given the poor economic conditions in some areas, especially large urban settlements, many young men may be unemployed;