unemployed person

desempleado

An unemployed person is kilometres to meet a prospective employer.	Un desempleado es kilómetros para cumplir con un empleador.
Institution of the country where the unemployed person is seeking employment	Institución del país en que el trabajador desempleado busca un empleo
Institution in the country where the unemployed person is seeking employment	Institución del país en que el trabajador desempleado busca un empleo
The chances for a young unemployed person of finding a job are low.	Las oportunidades para una persona joven desempleada de encontrar un trabajo son reducidas.
Currency of the State where the unemployed person is seeking employment.	En la divisa del Estado en que busque empleo el trabajador desempleado.
Statement from the unemployed person (10)	Declaración del trabajador desempleado (10)
To be handed over to the unemployed person or sent to the competent institution.	Se entregará al trabajador desempleado o se enviará a la institución competente.
Signature of unemployed person …	Firma del trabajador desempleado …
The members of the family (6) of the above unemployed person	Los miembros de la familia del trabajador desempleado que se menciona en el recuadro 2 (6)
Complete only if the form relates to members of the family of an unemployed person.	Cumplimentar únicamente si el formulario está destinado a miembros de la familia de un trabajador desempleado.
The question is whether the money will actually reach a particular unemployed person?	La cuestión es saber si el dinero llegará realmente a los desempleados.
Who is going to believe that the problem can be solved with ECU 7 per unemployed person?	¿Quién creerá que con 7 ecus por desempleado se solucionará el problema?
On one hand, no one is unemployable: every unemployed person has skills that can be useful to society.	Por un lado, nadie es inempleable: cada desempleado tiene habilidades que pueden ser útiles a la sociedad.
The following sums have been paid to the unemployed person on the basis of this certificate:	Con arreglo a la presente certificación, se han abonado al trabajador desempleado los importes siguientes:
The unemployed person suffers from social degradation and losses the sense of being a member of society.	El desempleado sufre la degradación social y pierde el sentido de ser un miembro de la sociedad.
Address of the unemployed person in the State to which the certificate is being sent (4) (11) …	Dirección del trabajador desempleado en el territorio del Estado al que se destine la certificación (4) (11) …
To be completed by the unemployed person only where the certificate is issued by a United Kingdom institution.	Se cumplimentará por el trabajador desempleado únicamente cuando la certificación haya sido expedida por una institución del Reino Unido.
An unemployed person who wishes to receive the unemployment benefit, or who already receives it, has to meet certain requirements.	Toda persona que cobre o que desee cobrar la prestación de desempleo ha de cumplir determinados requisitos.
Each unemployed person is registered in the Register of evidence under a certain number that corresponds to the number of his personal record.	Cada desempleado queda inscrito en el registro bajo un número que corresponde al número de su expediente personal.
Every third unemployed person who participated in the active labour market measures was a long-term unemployed.	Uno de cada tres desempleados que participó en las medidas de políticas de empleo activas había estado en el paro durante un largo período.