certificate of incorporation

Traductor
Ejemplos

Companies have to present a certificate of incorporation.	Las empresas han de presentar un certificado de constitución.
The certificate of incorporation must take the form of a notarised deed.	El certificado de incorporación deberá adoptar la forma de un notario escritura.
There are limited filing requirements, mainly certificate of incorporation, memorandum and articles of association.	Hay requisitos de registro limitados, principalmente certificado de constitución, estatutos y escritura de constitución.
A certificate of incorporation must be filed with the Secretary of State in the chosen state.	Se debe presentar un certificado de incorporación ante la Secretaria de Estado en el estado elegido.
Below we have outlined the general steps to follow when you have received your certificate of incorporation.	A continuación hemos resumido los pasos generales a seguir cuando usted haya recibido su certificado de incorporación.
Once it is registered in this way it is incorporated and may obtain a certificate of incorporation.	Una vez así registrada, la sociedad queda constituida y puede obtener un certificado de constitución.
A copy of the certificate of incorporation in the Unified State Register of enterprises, activities for Quedo (2ve notarized copies)	Una copia del certificado de incorporación en el Registro Estatal Unificado de las empresas, actividades para Quedo (2ve copias autenticadas)
Is equivalent to the certificate of incorporation or articles of association of companies and therefore the most important document.	Es equivalente al certificado de constitución o escritura de constitución de empresas y por lo tanto el documento más importante.
Company certificate of incorporation;	Certificado de registro de la empresa;
If the founder is a legal entity, a certificate of incorporation and legal representation, or equivalent, must be provided.	Poderes notariales del constituyente. Si es persona jurídica, certificado de existencia y representación legal o su equivalente.
For local and overseas companies, the place of Incorporation and a certified copy of the company's certificate of incorporation.	Para las empresas locales y extranjeras, el lugar de constitución y una copia certificada del acta de constitución de la empresa.
The website apart from displaying the certificate of incorporation also has section or column dedicated to the views of satisfied customers.	La página web además de ostentar el certificado de incorporación también tiene una sección o columna dedicada a las opiniones de los clientes satisfechos.
The foundation charter Is equivalent to the certificate of incorporation or articles of association of companies and therefore the most important document.	El acta fundacional Es equivalente al certificado de constitución o escritura de constitución de empresas y por lo tanto el documento más importante.
The documents which are filed and available for public inspection are the memorandum and articles of association and the certificate of incorporation.	Los documentos que se archivan y están disponibles para inspección pública son la exposición y de los estatutos y el certificado de incorporación.
The website apart from displaying the certificate of incorporation foretelling also has section or column dedicated to the views of satisfied customers.	La página web además de ostentar el certificado de incorporación predicción También tiene una sección o columna dedicada a las opiniones de los clientes satisfechos.
Please send proof of the entity's existence, such as a certified copy of the certificate of incorporation, partnership agreement, or investment club agreement.	Por favor, envíe prueba de la existencia de la entidad, como una copia certificada del certifi- cado de incorporación, acuerdo de asociación, club de inversión o acuerdo.
Organizational Formalities–The Corporation must file its certificate of incorporation, or Charter, with the appropriate state officials (in New York, the Secretary of State in Albany).	Formalidades de Organización – La Sociedad debe registrar su Certificado de Constitución, o Escritura de Constitución, con las autoridades estatales apropiadas.
On September 10, 1890, the State of Illinois issued the University's official certificate of incorporation, marking the formal beginning of the University's life.	El September 10, 1890, Estado de Illinois emitió el certificado oficial de la Universidad de incorporación, que marca el inicio formal de la vida de la Universidad.
Documentation about the company you want to open a bank account for (certificate of incorporation, business license, etcetera, all standard procedure);	Documentos relacionados con la empresa para la que se abrirá la cuenta bancaria (certificado de incorporación, licencia comercial, etcetera, es decir, el procedimiento estándar);
Most banks require us to provide them with certified copies of a company's certificate of incorporation, by-laws and a directors' resolution to open the bank account.	La mayoría de los bancos requieren que se le proporcione copias certificadas del certificado de constitución de la compañía, los estatutos y una resolución del director para aperturar la cuenta bancaria.