certificat

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The certificat is the identification of the diamond.	El certificado es la identificación del diamante.
Through local government, the poor can obtain a certificat d'indigence.	A través de los gobiernos locales, los pobres pueden obtener un Certificado de indigencia.
The certificat by an independent and renowned gemological laboratory delivers formal evidence in writing of the qualities of the diamond.	El certificado emitido por un laboratorio gemológico reconocido e independiente proporciona pruebas formales por escrito de las cualidades de un diamante.
Herbert Hagsted in the werkstatt, during the first meeting of the second session of the Freinet certificat in Kassel (april 2009)	Herbert Hagsted en el werkstatt de la Universidad de Kassel, con los participantes del primer encuentro de la segunda sesión del certificado Freinet.
Gatekeeper is designed to protect users from malicious downloads and by default blocks opening executables that haven't come from the Mac App Store or that aren't signed with a certificat formally identifying the developer via Apple.	Gatekeeper está diseñado para proteger a los usuarios de las descargas maliciosas y por defecto bloquea la apertura de archivos ejecutables que no procedan de la Mac App Store o que no estén firmados con un certificado de identificación formal del desarrollador de Apple.
The civics, legal and social studies course comes into effect as of the start of the new school year in 2003, in the first year of studies towards the vocational certificat (decree of 26 June 2002).	El programa de educación cívica, jurídica y social entró en vigor a comienzos del año escolar 2003-2004 en el primer curso preparatorio para la obtención del certificado de aptitud profesional (decreto de 26 de junio de 2002).
Budha head sculpture on base. A Limited Edition of 300 pcs. Made of fiber and marmorin. Handpainted in Toms Drag style. Total height 130 cm. Includes a numbered certificat.	Fantástica escultura pintada a mano y fabricada en fibra y marmolina esta pieza pertenece y de edición limitado de Toms Company. Altura total 130 cm. Limitada a solo 300 piezas en todo el mundo incluye un certificado de autenticidad y de dedición limitada mumerada.
Selected applicants will receive a Quebec Certificat de Sélection (CSQ).	Los aplicantes seleccionados recibirán un Certificado de Selección de Quebec (CSQ).
Selected applicants will receive a Quebec Certificat de Sélection (CSQ).	Los solicitantes elegidos recibirán un Certificado de Selección de Quebec (CSQ).
Master en Psychology Clinic Health has CAP (Certificat d'Aptitud pedagogical).	Máster en Psicología Clínica de la Salud y dispone del CAP (Certificado de Aptitud Pedagógica).
Selected applicants will receive a Quebec Certificat de Sélection (CSQ).	Los candidatos seleccionados recibirán el Certificado de selección de Quebec (CSQ, por sus siglas en inglés).
Jeannie holds a Master's degree from Harvard University and a Certificat de Cuisine from Cordon Bleu.	Tiene un máster por la Universidad de Harvard y un Certificado de Cocina por la Escuela Cordon Bleu.
CAQ Form - Since you are coming to Quebec to study, you are also required to apply for a CAQ (Québec Acceptance Certificat e).	Formulario CAQ - Como va a venir a estudiar a Quebec, usted está obligado a solicitar un CAQ (Certificado de Aceptación de Québec).
All the structural timber is FSC-certified or equivalent.The building as a whole earned Certificat d'Origine Bois Suisse accreditation for its use of Swiss wood.	Toda la madera estructural es certificada FSC o equivalente. El edificio en su conjunto obtuvo la acreditación de Certificat d'Origine Bois Suisse por su uso de madera suiza.
In addition, the government of Quebec requires all foreign students to obtain a Certificat d'Acceptation du Québec (CAQ) for all study trips of more than 6 months duration.	Además, el gobierno de Quebec exige que todos los estudiantes extranjeros obtengan un Certificado de Aceptación de Québec (CAQ) para todos los viajes de estudio de más de 6 meses de duración.
Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist with post-secondary education obtained from a școală postliceală, attesting to training started before 1 January 2007;	Certificat de competențe profesionale de asistent medical generalist con enseñanza postsecundaria otorgado por una școală postliceală, que acredite que la formación comenzó antes del 1 de enero de 2007;
He completed the Certificat d'Études, which corresponds to our primary school education, and for ten years he was a trained nurse in the penitentiary hospital of Saint Laurent, working in indigenous villages of Mana.	Obtuvo el Certificat d'Études, lo que corresponde a la primaria completa y fue, durante diez años, enfermero formado en el hospital penitenciario de Saint Laurent, desempeñándose en aldeas indígenas de Mana.
Ecoles Professionnelles Supérieures (EPS): People trained in professional areas or at school get a Certificat Fédéral de Capacité (CFC) that allows them to go immediately to the labour market and find a job.	Escuelas Profesionales Superiores (EPS): Las personas capacitadas en áreas profesionales o en la escuela, obtener un Certificado Fdral de Capacit (CFC) que les permite ir inmediatamente al mercado de trabajo y encontrar un trabajo.
They attend the latter establishments for two years to study for the Certificat d'aptitude professionnelle - CAP (vocational training certificate); two more years are required to prepare for the Baccalauréat professionnel examination.	Los segundos preparan a los alumnos en dos años para el certificat d'aptitude professionnelle (CAP - Certificado de aptitud profesional); con dos años suplementarios los alumnos podrán preparar el Bachillerato Profesional.
The first evaluation is made at the earliest at the end of the 2nd year in primary school and an exam is necessary at the end of the primary school to get the C.E.B (Certificat d'Etude de Base - Basic Certificate).	La primera evaluación se hace en la primera al final del 2 o año en la escuela primaria y es necesario un examen al final de la escuela primaria para obtener el CEB (Certificado de Estudios de Base - Certificado Básico).