certificar

CaixaBank alcanzó un acuerdo con la UPF y el CISI para que ambas instituciones certificasen conjuntamente la formación de los empleados de la entidad financiera tras un único y exigente examen.	CaixaBank signed an agreement with UPF and CISI so that both institutions certify their employee training after a unique and highly demanding examination.
No existían pruebas empíricas que la certificasen de manera rigurosa, con lo que posteriormente, en la década de los 70 se abandona esta visión en favor de la idea de que el lenguaje y el pensamiento son universales.	Empirical evidences which could validate this idea in a rigorous way did not existed, so afterwards, in the 1970s, this vision was abandoned in favour of the idea that language and thought are universal.
Si la Comisión Federal de Comunicaciones u otro organismo certificante apropiado certificasen que el equipo se considera técnicamente aceptable para conexión eléctrica directa con el servicio de telecomunicaciones entre estados, Sage permitirá la conexión de tal equipo con sus canales, sin utilizar dispositivos de interfaz protectores.	If the Federal Communications Commission or some other appropriate certifying body certifies terminal equipment as being technically acceptable for direct electrical connection with interstate communications service, Sage will permit such equipment to be connected with its channels without the use of protective interface devices.