certificamos que

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nosotros personalmente revisamos cada sitio que recomendamos, y nos certificamos que realmente es un sitio como el que usted está buscando.	We personally review every website we recommend, and make sure it really is a website like the one you are looking for.
Yo/Nosotros certificamos que la información es verídica y completa.	I/We certify that all of the information is true and complete.
Asimismo, certificamos que los materiales y recubrimientos utilizados cumplen con las normas.	We also certify that the materials and coatings used comply with the current standards.
Por medio de la presente yo/nosotros cerifico/certificamos que la información aquí suministrada es auténtica y correcta.	I/We hereby certify that all the information provided herein is true and correct.
Corregimos la línea y entonces, cuando ellos completaron su redespliegue, certificamos que habían realizado su redespliegue.	We corrected the line and then, when they completed their redeployment, we certified that they had redeployed.
Nosotros, adicionalmente certificamos que, hemos devuelto todo medio físico y documentación relacionada al Software.	I/We further certify that I/we have either destroyed or returned all physical media and documentation related to the Software.
Por la presente certificamos que todos los artículos fabricados para HISINSA cumplen con la nueva Directiva de Seguridad de los Juguetes 2009/48/EC y son conformes con la legislación de armonización pertinente.	We hereby certify that all goods manufactured to HISINSA are complied with New Toys Safety Directive 2009/48/EC and in conformity with the relevant community harmonization legislation.
Después de haber deliberado en oración, nosotros de cuerpo que llama o emplea certificamos que nombre completo ha sido llamado a servir como un ministro diaconal/diaconisa en el puesto de posición.	After prayerful deliberation, we, of name of calling/employing body, have called full name to serve as a deaconess / diaconal minister in the position of position.
Certificamos que todas las cremas dentales Colgate Total® no contienen gluten.	We certify that all Colgate® Total® toothpaste do not contain gluten.
Certificamos que la persona citada en el recuadro 2	This is to certify that the person named in box 2
Certificamos que el asegurado cuyos datos figuran en el recuadro 1	We certify that the insured person named in box 1
Certificamos que todas las Cremas Dentales Colgate® Total 12 no contienen gluten.	We certify that all Colgate® Total® toothpaste do not contain gluten.
Certificamos que el 100% de las casas de alquiler tienen permiso para brindar este servicio en Cuba.	We certify that 100% of the rental homes are allowed to provide this service in Cuba.
Certificamos que los productos cumplen las leyes, reglamentos, normas, estándares, requisitos de importación / exportación, reglamentos de seguridad, composición química, durabilidad o impacto ambiental, por ejemplo.	We certify that products are in compliance with laws, regulations, rules, standards, import/export requirements, safety regulations, chemical composition, durability, environmental impact, for example.
Certificamos que, a nuestro leal saber y entender, todas las transacciones importantes se han asentado debidamente en los registros contables y se reflejan debidamente en los estados financieros adjuntos.	We certify that, to the best of our knowledge, information and belief, all material transactions have been properly charged in the accounting records and are properly reflected in the appended financial statements.
Certificamos que cumplimos con los Principios del Aviso de privacidad, Elección, Responsabilidad para transferencia posterior, Seguridad, Integridad de datos y Limitación de propósito, Acceso y Recurso, Cumplimiento y Responsabilidad.	We certify that we adhere to the Privacy Shield Principles of Notice, Choice, Accountability for Onward Transfer, Security, Data Integrity and Purpose Limitation, Access, and Recourse, Enforcement and Liability.