certificar

to certify

to register

Certificado de atención médica o ambulancia (ambos certificados son bienvenidos)	Certificate of medical care or ambulance (both certificates are welcome)
Estos certificados son emitidos por el Ministerio de Relaciones Exteriores.	These certificates are issued by the Ministry of Foreign Affairs.
La compañía ahora posee muchas patentes nacionales y certificados internacionales.	The company now owns many national patents and international certificates.
Estos certificados garantizan la ausencia de pesticidas químicos y fertilizantes.	These certifications guarantee the absence of chemical pesticides and fertilizers.
Solo un número de hospitales certificados pueden patrocinar enfermeras H-1C.	Only a number of certified hospitals may sponsor H-1C nurses.
Inicialmente, los instaladores certificados estarán ubicados en Perth y Melbourne.	Initially, certified installers will be located in Perth and Melbourne.
Ahora puedes certificar tu nivel con los certificados del SIELE.	Now you can certify your level with the SIELE certificates.
DigiCert ofrece una amplia gama de certificados SSL para IIS.	DigiCert offers a wide range of SSL Certificates for IIS.
Química y certificados físicos de análisis están disponibles bajo petición.	Chemical and physical certificates of analysis are available upon request.
Esos certificados digitales no son estrictamente equivalentes a tarjetas inteligentes.	These digital certificates are not strictly equivalent to smart cards.
VWR ofrece una variedad de certificados asociados a los productos.	VWR offers a variety of certificates associated to products.
Cualquier broker ofrecen una transferencia encriptada usando certificados SSL simple.	Any broker offer a encrypted transfer using simple SSL certificates.
Los certificados son comunes a todas las versiones de una aplicación.	The certificates are common to all versions of an application.
La mayoría de nuestros productos certificados por CE ROHS EN-71.	Most of our products certified by CE ROHS EN-71.
Si es necesario, pida los certificados directamente a la empresa.	If necessary, ask for the certificates directly to the company.
Más de 10 tipos han sido certificados para COC y EEC.	Over 10 types have been certified to COC and EEC.
Estos certificados son expedidos únicamente por el Ministerio del Ambiente.	These certificates are only issued by the Ministry of Environment.
El certificado recién agregado aparecerá en la lista de certificados.	The newly added certificate appears in your list of certificates.
Los productos están certificados por muchos países y regiones.	The products are certified by many countries and regions.
El objetivo también podría lograrse con algo como certificados.	The goal could also be achieved with something like certificates.