certificado escolar

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Nota 1: Una persona pierde el derecho a recibir la ayuda de desempleo por derecho propio si ha dejado la escuela o completado el certificado escolar menos de tres meses antes.	Note 1: A person is disqualified for receipt of Unemployment Assistance in his/her own right if s/he left school or completed the Leaving Certificate less than 3 months previously.
Su tarjeta de estudiante o un certificado escolar (para estudiantes)	Your student card or a school certificate (for students)
En estas instituciones se admite a alumnos que han completado la educación secundaria (poseen el certificado escolar).	These institutions admit pupils who have completed secondary education (possess a school-leaving certificate).
¿Cómo es el certificado escolar y cómo se transferirán los créditos son más importantes preguntas.	How is the school certified and how will credits be transferred are more important questions.
Un diploma o certificado escolar es necesario para los estudiantes que deseen pasar al siguiente nivel de aprendizaje.	A diploma or school-leaving certificate is required for students wishing to move on to the next level of learning.
Por las mañanas, ambos reciben clases, a fin de prepararse para obtener un certificado escolar y proseguir su formación.	In the mornings, both of them receive lessons themselves, preparing them to get a school certificate and reenter school.
Gracias a esta escuela, los alumnos del último curso pueden recibir su certificado de nacimiento y con él, el certificado escolar.	The graduating students receive a birth certificate, and are therefore eligible for a school diploma.
De hecho, los varones tratan de no inscribirse para obtener el certificado escolar a fin de evitar la vinculación inexorable entre ese hecho y la obligación inmediata de combatir.	In fact, males have avoided registering for the school certificate in order to escape the inevitable link with compulsory instant combat.
Hubo más muchachas que muchachos que obtuvieron la calificación A o B en el certificado escolar en 2000, produciéndose la diferencia más considerable en inglés.	Females were more likely than males to gain an A or B grade in School Certificate in 2000, with the most significant difference being in English.
Los requisitos indispensables en cuanto a documentos para optar a estos puestos de trabajo son el certificado escolar, el de desempleo y el de empadronamiento en el municipio.	The essential requirements regarding documents needed to apply for these jobs, are the school certificate, unemployment certificate and the certificate of registration in the municipality.
Por tanto, es necesario que los alumnos tengan la posibilidad de recibir un certificado escolar diferente al finalizar el colegio y no solo el diploma de haber aprobado el examen de fin de estudios.	It is therefore necessary for pupils to have the possibility of receiving a different school leaving certificate and not only the certificate that they have passed the school leaving examination.
Puede inscribirse por escrito mediante el formulario de inscripción, al que debe adjuntar una carta de motivación, su currículum vítae, una copia de su certificado escolar y su pasaporte y una foto de tamaño pasaporte.	Use the registration form to send a written application and include a cover letter, tabular CV, references, copy of your passport and a passport-sized photo by 15th May.
Después de los de Diwan, los alumnos de la filial bilingüe del colegio Charles Le Goffic de Lannion han visto denegado su derecho de tomar el examen de historia y geografía para el certificado escolar en bretón.	In addition to Diwan, the students of the bilingual program of the college Charles Le Goffic de Lannion saw themselves refused the right of taking history and geography examinations for the college certificate in Breton.
La Junta ha organizado su enseñanza en tres niveles: para los alumnos que tienen por lo menos tres años de enseñanza secundaria, para los alumnos que han estudiado hasta el certificado escolar, y para los alumnos que han superado el certificado escolar superior.	The IVTB has organised its training in three levels, for those with at least 3 years of secondary education, for those who have studied up to the HSC, and for those children who have completed their HSC.
El NCEA Nivel 1 sustituyó el Certificado Escolar el año 2001.	The NCEA level 1 has been replaced by School Certificate in 2001.
Las dos escuelas de enseñanza secundaria de las Bermudas ofrecen una amplia variedad de materias, con el requisito de obtener 102 créditos en cuatro años para poder recibir el Certificado Escolar de las Bermudas.	Both of Bermuda's senior schools offer a broad range of subjects, with a view to ultimately achieving 102 credits after four years in order to be awarded the Bermuda School Certificate.