certificado bancario

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Certificado bancario/financiero, otorgada por una compañía y/o solicitante que acredite la liquidez.	Banking/finance certificate, issued by a company and/or applicant attesting liquidity.
Pídale al vendedor un certificado bancario con la cantidad pendiente de pago.	Ask the vendor for a bank certificate with the outstanding amount to be paid.
Google, iCloud, Amazon y tu certificado bancario deberían ser los primeros en ser cambiados.	Google, iCloud, Amazon, and your banking certificate should be the first to be changed.
El banco nos dará un certificado bancario, dando fe de que se ha hecho la aportación.	The bank will give us a bank certificate, attesting that the contribution has been made.
¿Puedo volver a imprimir una notificación de remesa o un certificado bancario? Created with Sketch.	Can I reprint a remittance advice or bank slip? Created with Sketch.
El exportador también tiene que demostrar que ha cobrado lo que corresponda por la exportación aportando un certificado bancario «Bank Realisation Certificate» (BRC).	The exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a Bank Realisation Certificate (‘BRC’).
El exportador también tiene que demostrar de que ha cobrado lo que corresponda por la exportación aportando un certificado bancario («BRC»).	The exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a Bank Realisation Certificate (BRC).
El exportador también tiene que demostrar que ha cobrado lo que corresponda por la exportación aportando un Bank Realisation Certificate (certificado bancario) (BRC).	The exporter also has to produce evidence of realisation of export proceeds by means of a Bank Realisation Certificate (BRC).
Los pagos deberán ser hechos en efectivo o fondos certificados (Cheques de caja, cheque certificado bancario, orden de dinero, o cheques de viajero con adecuada identificación).	Payment must be made in cash or certified funds (cashier's check, certified bank check, money order or travelers' checks with proper identification).
El certificado bancario, los registros contables de IVA, copias de las facturas y la autorización para firmar este formulario en el nombre de la compañía ya no son requeridos para su presentación junto dicho formulario 3519.	The bank certificate, VAT ledgers, invoice copies and authorization to sign this form on behalf of the company are no longer required to be submitted together with the first Form 3519.
Un certificado bancario que debe ser incluido en la escritura pública el establecimiento de la sucursal, lo que demuestra que el capital de trabajo asignado a la sucursal ha sido acreditado en la cuenta bancaria de la sucursal.	A bank certificate must be included in the public deed establishing the branch, proving that the working capital assigned to the branch has been credited in the branch's bank account.
En el supuesto contrario, si los compradores son extranjeros no residentes, tienen la obligación de justificar el dinero que van a utilizar para el pago, mediante el oportuno certificado bancario de procedencia del dinero.	In the opposite case, if the purchasers are non-resident foreigners, they have the obligation to justify the money they will employ in the sale, through the necessary bank certificate on the origin of said money.
En el momento del check-in, el cliente deberá presentar la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva o, en su defecto, certificado bancario de titularidad de la misma y un documento de identificación válido y en vigor (DNI o pasaporte).	At check-in, the customer must present the credit card used to make the booking or, alternatively, a bank certificate demonstrating that they are the holder of that card and a valid and current identification document (ID card or passport).
Importante: En el momento del check-in, el cliente deberá presentar la tarjeta de crédito utilizada para realizar la reserva o, en su defecto, certificado bancario de titularidad de la misma y un documento de identificación válido y en vigor (DNI o pasaporte).	Important: at check-in, the customer must present the credit card used to make the booking or, alternatively, a bank certificate demonstrating that they are the holder of that card and a valid and current identification document (ID card or passport).
Certificado bancario acreditando cantidad, procedencia y periodicidad de sus ingresos (Original)	A bank certificate accrediting quantity, origin and periodicity of your incomes (Original)