certificar

El EBITDA se certificó a 29 millones de dólares (+142%).	The EBITDA has been attested to 29 million dollars (+142%).
El beneficio operativo se certificó a 119 millones de dólares (+59,2%).	The operating profit has been attested to 119 million dollars (+59.2%).
El beneficio operativo se certificó a 1.79 milliardes de dólares (+33%).	The operating profit has been attested to 1,79 billion dollars (+33%).
El beneficio operativo se certificó a 2.4 milliardes de yuan (+14%).	The operating profit has been attested 2,4 billion to yuan (+14%).
No se certificó ningunas actividades como teniendo una urgencia particular.	No activities were certified as having a particular urgency.
El beneficio operativo se certificó a 34.9 millones de euros (- 8%).	The operating profit has been attested to 34,9 million euros (- 8%).
El tráfico en tránsito se certificó a 14.1 millones de toneladas (+19,1%).	The traffic in transit has been attested 14,1 million to tons (+19.1%).
Ellos adjusted EBITDA se lo certificó a 271 millones de dólares (+87%).	Adjusted the EBITDA has been attested to 271 million dollars (+87%).
El beneficio neto se certificó a 7.7 millones de euros (- 15%).	The profit clearly has been attested to 7,7 million euros (- 15%).
El beneficio neto se certificó a 1.30 milliardes de dólares (- 44%).	The profit clearly has been attested to 1,30 billion dollars (- 44%).
El beneficio operativo se certificó a 314.4 millones de franco s (+1,6%).	The operating profit has been attested 314,4 million franchi (to +1.6%).
Ayer, UES de Rusia certificó un teléfono con el número de modelo M1904F3BG.	Yesterday, UES of Russia certified a phone with the model number M1904F3BG.
El beneficio antes de impuestos se certificó a 507 millones de euros (+12%).	The profit before taxes has been attested to 507 million euros (+12%).
El tráfico de vracs se certificó a un millón de toneladas (+30,9%).	The traffic of the bulk has been attested to a million tons (+30.9%).
El Sr. Haekkerup certificó los resultados de la votación el 24 de noviembre.	Mr. Haekkerup certified the results of the vote on 24 November.
El beneficio neto se certificó a 173 millones de francos suizos (+6%).	The profit clearly has been attested 173 million franchi Swiss (to +6%).
Núñez Bedoya incorporó y certificó las tres empresas en nombre de Zambada García.	Nuñez Bedoya incorporated and notarized all three businesses on behalf of Zambada Garcia.
El sistema de gestión medioambiental se certificó según la norma DIN EN ISO 14001:2009.	The environmental management system was certified according to DIN EN ISO 14001:2009.
En 2004 se certificó el primer modelo de nuestro Ipanema propulsado por etanol.	The first model of our ethanol-fueled Ipanema was certified in 2004.
En 2002 se certificó que Tayikistán estaba libre de poliomielitis.	Tajikistan was certified polio free in 2002.