certificar
¡Por favor certifíquese de ver algunas otras joyas también! | Please make sure you'll watch some other gems too! |
Paso 3: Fórmese y certifíquese. | Step 3: Get training and certifications. |
Por favor, certifíquese de enviar todos los materiales solicitados para cada una de las películas inscritas. | Please certify to send all requested materials for each of the films entered. |
Acceso al texto completo de los regímenes; en caso de un régimen de ayudas, certifíquese: | Access to full text of schemes - in case of an aid scheme please: |
También, certifíquese la política que la compañía emplea con respecto a las especies en peligro de extinción. | Also be sure to check with the company's policy regarding endangered species. |
Por favor, certifíquese de que todas las citas estén en la lista de referencias, y viceversa. | Citations Please make sure that all citations are in the reference list and vice versa. |
Si desea hacer modificaciones al material complementario durante cualquier etapa del proceso, certifíquese de proporcionar un archivo actualizado. | If you wish to make changes to supplementary material during any stage of the process, please make sure to provide an updated file. |
En caso de utilizar flechas, símbolos, letras o números para identificar partes de las figuras, certifíquese de identificarlos claramente en la respectiva leyenda. | If you use arrows, symbols, letters, or numbers to identify parts of the figures, be sure to clearly identify them in the legend. |
Después del envío, certifíquese que su teléfono móvil anda con la batiría casi explotando de tan cargada, y durante la semana no se separe del teléfono, ni para tomar baño. | After sending it, certify that your mobile has the battery almost blowing up of so loaded, and during the week does not leave it alone even in the shower. |
Certifíquese de que fue instalada la última versión del VP. | Make sure that you have installed the latest VP version. |
Certifíquese y aumente la confianza de los clientes en su experiencia. | Get certified and increase customer confidence in your expertise. |
Certifíquese que visita la playa favorita de los surfistas. | Make sure you visit the surfers' favorite beach. |
¡Certifíquese para validar sus habilidades de Rhino hoy! | Certify to validate your Rhino skills today! |
Certifíquese que prueba los vinos blancos y tintos. | Make sure to try the red or white wines. |
Certifíquese de entender esas restricciones. | Be sure you understand these restrictions. |
Certifíquese que ellos son hechos del mismo material de las bandejas de cables. | Make sure the bonding links are made from the same material as the cable boxes. |
Certifíquese de que fue instalado el mismo producto que fue comprado! | Make sure that you have installed the same product that you have purchased! |
Certifíquese Puede elegirnos para nuestro enfoque de capacitación experiencial colaborativa que usa el enfoque ágil para enseñar esa metodología. | Get certified You can choose us for our collaborative, experiential training approach that uses agile to teach agile. |
Certifíquese como OTEC oficial para obtener respeto profesional y presentar sus servicios como certificados según la norma NCh 2728:2015. | Certify your status as an official OTEC to gain professional respect and designate your services compliant to the NCh 2728:2015 norm. |
Certifíquese que prueba las deliciosas bebidas de la región como 'ginjinha', licor de frutos de madroño, licor de pera y 'Jeropiga'. | Make sure to try the delicious regional drinks like 'ginjinha', strawberry tree liqueur, pear liqueur and 'Jeropiga'. |
