cerrejón
- Ejemplos
El Cerrejón: Is it more important money or the environment? | Horóscopo El Cerrejón: ¿Pesa más la plata o el medio ambiente? |
The Cerrejón mine has become a bulwark for the Colombian economy. | La mina del Cerrejón se ha convertido en un baluarte para la economía colombiana. |
Barrancas, where El Cerrejón mines are. | Barrancas, lugar donde se encuentran las minas de El Cerrejón. |
Cerrejón, an enormous, open coal mine that operates in the center of La Guajira. | Cerrejón, monumental mina de carbón a cielo abierto establecida en la Guajira. |
In 2007, Cerrejón approached Tabaco former residents to understand their needs and promote their sustainable livelihoods. | En 2007, Cerrejón realizó un acercamiento a los antiguos residentes de Tabaco para entender sus necesidades y promover su calidad de vida sostenible. |
He also has worked as a consultant for the indigenous Cerrejón Guajira foundation in evaluating early childhood programs. | Se ha desempeñado como consultor de la fundación Cerrejón Guajira indígena en la evaluación de los programas de primera infancia. |
However, there are many criticisms of the mine for the socio-environmental conflicts that this has caused in the environment of Cerrejón. | Sin embargo, existen muchas críticas a la mina por los conflictos socioambientales que esta ha provocado en el entorno ambiental del Cerrejón. |
Cerrejón welcomes this reconciliation process and looks forward to accompanying, as stated in the agreement, a harmonious development of the community. | Cerrejón saluda este proceso de reconciliación, acompañándolo según lo acordado, y desea un desarrollo armonioso de la comunidad. |
The Tabaco Endogenous Network was born and Cerrejón began funding numerous socio-economic projects and initiatives seeking to build genuine mutual trust. | La Red Endógena de Tabaco nació y Cerrejón empezó a crear numerosos proyectos socio-económicos e iniciativas, buscando una genuina y mutua confianza. |
The threats were issued whilst the two leaders representing the union in the collective bargaining process with Colombia's open-pit mining company Carbones del Cerrejón Ltd. | Estas amenazas se produjeron cuando ambos dirigentes representaban al sindicato en la negociación colectiva con la empresa Carbones del Cerrejón Ltd. |
Colombia's Cerrejón Mine, which supplies coal to NSP, is responsible for human rights abuses committed against communities located near the mine. | La mina de carbón El Cerrejón, que provee a NSP, es responsable por abusos a los derechos humanos cometidos contra las comunidades cercanas a la explotación. |
In addition to the above, Cerrejón has influenced the course of several important streams such as the Bruno, Tabaco and La Puente streams, among others. | Sumado a lo anterior, Cerrejón ha influido en el curso de varios arroyos importantes como: los arroyos Bruno, Tabaco, La Puente, entre otros. |
Regionally, Cerrejón represents 61% of the GDP of the Guajira and coal is the second natural resource, after oil, that more exports Colombia. | Regionalmente, el Cerrejón representa el 61 % del PIB de la Guajira y el carbón es el segundo recurso natural, después del petróleo, que más exporta Colombia. |
The Tabaco Endogenous Network was born and Cerrejón began funding numerous socio-economic projects and initiatives seeking to build genuine mutual trust. Unfortunately, not all Tabaco dwellers joined. | La Red Endógena de Tabaco nació y Cerrejón empezó a crear numerosos proyectos socio-económicos e iniciativas, buscando una genuina y mutua confianza. |
The Cerrejón coal mine, located in Barranca, which is in the north of the department, is the world's largest open pit coal mine. | La mina de carbón El Cerrejón, localizada en Barrancas, al norte del departamento, es la mina más grande del mundo a cielo abierto. |
This situation generated tensions between local communities and Cerrejón, thereby undermining the company's social license to operate as well as future sustainability for La Guajira. | Esta situación generó tensiones entre la comunidad local y Cerrejón, afectando la licencia social para operar de la Compañía, así como el futuro sostenible de La Guajira. |
The present report examines the case of the international consortium that owns the coal mine of El Cerrejón in Colombia. | En el marco de la presente declaración, intentaremos examinar el caso del consorcio de empresas transnacionales dueñas de la mina de carbón El Cerrejón en este país. |
On April 2008, in its response to the Independent Third Party Review Panel, Cerrejón publicly committed to meet with the TRC. | En abril de 2008, Cerrejón, en su respuesta al Panel de Revisión Independiente, se comprometió públicamente a cumplir con lo establecido en el informe por el Panel. |
His administration began the exploration and export of coal in the Cerrejón North region and the broadcast of the regional television channels Teleantioquia and Telecaribe. | Su administración impulsó la exploración y exportación de carbón en la región norteña de Cerrejón y puso en marcha dos canales de televisión regionales, Teleantioquía y Telecaribe. |
Civil society, academics and the media have been writing about the impact of the Cerrejón mine on society and on the ecosystem of La Guajira. | Sociedad civil, académicos y medios de comunicación han estado escribiendo sobre el impacto de la mina el Cerrejón en la sociedad y en el ecosistema de la Guajira. |
