cerner

Si después de esto la mezcla preparada cerner también, se mezclará complementariamente.	If after that the prepared mix also to sift, it will in addition mix up.
Después de la mezcla debe una vez más cerner la mezcla a través del cedazo.	After hashing the mix should be sifted once again through a sieve.
Por eso debe cerner las arenas ensuciadas ante el uso, a a veces y lavar.	Therefore the polluted sand before use should be sifted, and sometimes and to wash out.
El tormento cerner a través del cedazo de cocina y exactamente añadir a los otros ingredientes.	To sift a flour through a kitchen sieve and accurately to add to other ingredients.
Las dimensiones de las células pueden conmoverse de 2 hasta 10 mm en la dependencia porque tiene que cerner.	The sizes of cells can fluctuate from 2 to 10 mm in dependence because that it is necessary to sift.
Prestaréis la atención que más vale preliminarmente cerner y recalentarla en la Sv-estufa para librarse de los microorganismos morbíficos.	Pay attention that it is better to sift and calcinate it previously in the SV-oven to get rid of pathogenic microorganisms.
Para todo hacer es correcto, es necesario recoger el tormento de la alta cualidad y cerner sus tres veces.	That it is correctly to make everything, it is necessary to pick up a quality flour and to sift its three times.
Con este objetivo los componentes de la solución para nakryvki debe cerner más escrupulosamente, aplicando los cedazos con las células menudas.	With that end in view components of a solution for nakryvki should be sifted more carefully, applying a sieve with small cells.
Los plansichter PC son máquinas para cerner de gran capacidad. Están compuestos por tres cuerpos: dos cuerpos porta zaranda y uno de mando.	PC plansifters are sifting machines of huge capacity: they have several sections of square sieves one upon the other.
Con este objetivo debe cerner los componentes que componen de la solución para HakpыBkи más escrupulosamente, aplicando los cedazos con las células menudas.	With that end in view making components of a solution for HakpыBkи should be sifted more carefully, applying a sieve with small cells.
Para la recepción de la factura áspera a la capa del tinte que no se ha secado es posible cerner a través del cedazo la gran arena y de nuevo pintar.	For reception of the rough invoice on a layer of the damp paint it is possible to sift a coarse sand through a sieve and again to coat.
Es difícil cerner la arcilla, por eso se recomienda primero medirla en la cantidad necesaria, cargar en el barril o el cajón e inundar con el agua, escrupulosamente habiendo mezclado.	Clay to sift difficultly, therefore it is recommended to be measured at first in the necessary quantity, to load in a flank or a box and to fill in with water, carefully having mixed.
La concesión del tratamiento arancelario favorable a las gasas y telas para cerner, sin confeccionar, se subordinará a que lleven una marca indeleble que pueda identificarlas como destinadas al cernido o a un uso industrial similar.	Bolting cloth, not made up, is granted favourable tariff treatment on the condition that the goods are indelibly marked in a way identifying them as being intended for bolting or similar industrial purposes.
El Plansifter pequeño Rotostar MPAR se utiliza en la molinería de granos antes del embolsado para cerner y controlar grano triturado, harina, salvado y productos intermedios de molinería, así como para clasificar por tamaños productos harinosos, sémolas, etc.	The small plansifter Rotostar MPAR is employed in grain milling ahead of bagging for the sifting and rebolting (final sifting) of break stocks, flours, brans and intermediate mill stocks as well as for the grading of floury materials, semolinas etc.
Las extremidades y márgenes interiores cíe todas las planchas están divididas en cerdas tiesas que cubren todo el gigantesco paladar y sirven para filtrar ó cerner el agua y asegurar de este modo las diminutas víctimas, con las que estos grandes animales se alimentan.	The extremities and inner margins of all the plates are frayed into stiff bristles, which clothe the whole gigantic palate, and serve to strain or sift the water, and thus to secure the minute prey on which these great animals subsist.
Ante la preparación de la solución los materiales, recogidos y medidos por la composición, es necesario escrupulosamente cerner o colar a través del cedazo con las células 3X3 mm, a para nakryvochnogo de la capa - a través del cedazo con las células 1,5X1.5 mm.	Before solution preparation the materials picked up and measured on structure are necessary for sifting or filtering carefully through a sieve with cells 3X3 mm, and for nakryvochnogo a layer - through a sieve with cells 1,5X1.5 mm.
El Plansifter pequeño Rotostar MPAR se utiliza en la molinería de granos antes del embolsado para cerner y controlar grano triturado, harina, salvado y productos intermedios de molinería, así como para clasificar por tamaños productos harinosos, sémolas, etc. Estructura compacta de alto rendimiento.	The small plansifter Rotostar MPAR is employed in grain milling ahead of bagging for the sifting and rebolting (final sifting) of break stocks, flours, brans and intermediate mill stocks as well as for the grading of floury materials, semolinas etc.
Puedes usar este colador de malla fina para cerner la harina para el pastel.	You could use this fine mesh colander to sift the flour for the cake.
Para evitar grumos en la masa del bizcocho hay que cerner la harina.	You have to sift the flour to avoid lumps in the cake dough.
No encuentro el tamiz para cerner el azúcar y ya necesito empezar a hornear.	I can't find the sieve to sift the sugar, and I need to start baking soon.