cercano oriente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La Unión Europea tiene intereses importantes en el Cercano Oriente.	The European Union has major interests in the Middle East.
El Cercano Oriente debe encontrar una perspectiva de paz.	The prospect of peace must return to the Middle East.
El conflicto en el Cercano Oriente no podrá resolverse por medios militares.	The conflict in the Middle East could never be resolved by militar means.
Las consecuencias para el Cercano Oriente y para el Oriente Medio podrían ser catastróficas.	The consequences for the Near and Middle East could be catastrophic.
Director adjunto de la Oficina de Asuntos del Cercano Oriente, Ministerio Federal de Relaciones Exteriores, Bonn, 1990-1993.	Deputy Director, Office of Near Eastern Affairs, Federal Foreign Office, Bonn, 1990-1993.
En los últimos años, Jordania ha redoblado sus esfuerzos para alcanzar una paz general y duradera en el Cercano Oriente.	In recent years his Government had redoubled its efforts to achieve a general and lasting peace in the Middle East.
Realmente esta revelación llegó tarde comparada a otras naciones del cercano oriente.	Actually this revelation came late compared to other near eastern nations.
Esta descripción de un rey orgullos y arrogante del cercano oriente es extendido en Is.	This description of a proud, arrogant Near Eastern king is extended from Isa.
La Nueva Jerusalén baja a una tierra recreada, no solo ni exclusivamente el cercano oriente (ver Ap.	New Jerusalem comes down to a recreated earth, not the Near East only or exclusively (cf.
Sin embargo, los arqueólogos que han excavado civilizaciones primitivas del antiguo cercano oriente usualmente desconfían de las fechas por el carbono-14.	But still, archaeologists excavating the early civilizations of the ancient Near East are usually distrustful of carbon-14 dates.
El bercerro tenía un sentido doble en el cercano oriente antiguo: por una parte representaba fecundidad y abundancia, y por la otra energía y fuerza.	The calf had a double meaning in the ancient Near East: on the one hand it represented fertility and abundance, and on the other, energy and strength.
Muy altos, morenos, cabeza alta y braquicéfala, con una cara muy larga, y con una larga y más o menos inclinada nariz, siendo igual a la gente del cercano oriente.	Very tall, brown, high head and brachycephalic, very long face, long and more or less inclined nose, similar to people from Near East.
Nuestros parientes, los neandertales, H. neanderthalensis, estaban moviéndose por Europa y Asia Occidental (el cercano oriente y oriente medio) desde, aproximadamente, el año 300.000 al año 30.000.	Roaming Europe and western Asia (the Near and Middle East) from around 300 000 to 30 000 years ago were our relatives: the Neanderthals, H. neanderthalensis.
Ahora, la gente acudía a él, más numerosa cada semana, de todas partes, no solo de Palestina sino de todo el mundo romano y del cercano oriente.	They now came to him in increasing numbers each week and from all parts, not only from Palestine but from the whole Roman world and from the Near East.
Creo que tenemos que comprender que esto no debe ocurrir y que la retirada puede tener lugar solamente en el contexto general de una solución global de paz para todo el cercano oriente.	I think we need to develop the understanding that this must not be allowed to happen and that, of course, this withdrawal can only take place in the overall context of a comprehensive peace settlement in the Middle East.
En todas partes de la antigua mitología, en los altares, inscripciones religiosas, estatuas e iconos, y en los escritos de las naciones paganas del cercano oriente y medio oriente, se encuentra el culto a estos cuatro rostros de los querubines.	Everywhere in ancient mythology; in the altars, religious inscriptions, statuary and icons, and in the writings of the pagan nations of the near and middle east, one finds the worship of these four faces of the cherubim.
Es por esto que en el occidente las coronas y en el más cercano oriente las diademas eran usadas formalmente por aquellos que pasaban esta prueba, porque en verdad son ellos Hijos del Sol, coronados con el esplendor solar.	It is because of this that crowns in the Occident and diadems in the Hither East were formerly worn by those who had passed through this degree, for verily they are Sons of the Sun, crowned with the solar splendor.
Saladino era un astuto táctico militar. En una serie de campañas fue capaz de derrotar a su antiguo empleador, los turcos selyúcidas, y tomar el control de lo que quedaba de los territorios selyúcidos en el cercano oriente, fundando una nueva dinastía ayubí.	Saladin was a shrewd military tactician, in a series of campaigns he was able to defeat his former employer, the Seljuk Turks and take control of what was left of the Seljuk territories in the Near East, founding the Ayyubid Dynasty.
Su mitología, ciencia, y lengua escrita impregnaron el Cercano Oriente.	Its mythology, science, and written language permeated the Near East.
Conferencia Regional para el Cercano Oriente - NERC (RNE-711)	Regional Conference for the Near East - NERC (RNE-711)