cercar

to enclose

to surround

La policía danesa cercó y luego arrestó a casi 1.000 jóvenes.	Danish police surrounded and then arrested almost 1,000 youth.
Se cercó la tierra y se le preparó para su cultivo.	The land was fenced and cleared for farming.
La policía cercó la acción, confiscó el camión sonidero y arrestó a 200 personas.	Police surrounded the protest, confiscated the sound truck and then arrested 200 people.
En la tercera invasión francesa, Massena cercó la plaza en 1810.	During the Peninsular War, the town was besieged by Massena in 1810.
Llegó un gran rey, la cercó y construyó contra ella grandes baluartes.	And a great king came against it and besieged it and built great bulwarks against it.
Según la historia Salmanasar V (el sucesor de Tiglat Pileser) hizo campaña contra esta tierra y cercó Samaria.	According to history, Shalmaneser V (the successor to Tiglathpileser) campaigned against the land and besieged Samaria.
Una cadena humana, coreando, cercó el pabellón de la Campana de la Libertad y lo cerró.	A chanting human chain surrounded the Liberty Bell pavilion, blocking everyone from entering.
Es decir, se cercó todo el poder del Estado a favor de la parcialidad política gobernante.	That is to say, all the power of the State is concentrated to favor the ruling political bias.
¿Acaso ya se le olvidó por ejemplo el manglar de La Joya que usted cercó y cortó?	Have you forgotten, for example, the La Joya mangrove swamp that you fenced off and cut down?
El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.	A limit He hath placed on the waters, Unto the boundary of light with darkness.
En otro caso la policía cercó una ONG para impedirle que celebrara una reunión de solidaridad con un defensor encarcelado.	In another case, police forces besieged an NGO to prevent it from holding a solidarity meeting with an imprisoned defender.
La policía cercó y allanó L'Usine, un edificio que servía como centro de los medios de comunicación alternos y de protesta.	The police surrounded and raided Le Usine, a building serving as a protest and alternate media headquarters.
En general manera, la ciudad si está protegido con una pared del adobe, que cercó y marcó los límites de la aldea.	In general way, the town if protected with an adobe wall, that encircled and marked the limits of the village.
Así fue que cuando Joab cercó la ciudad, puso á Uría en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes.	Wherefore as Joab was besieging the city, he put Urias in the place where he knew the bravest men were.
JOB 26:10 El cercó con término la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas.	JOB 26:10 He hath compassed the waters with bounds, until the day and night come to an end.
Y yendo por el camino, aconteció que llegando cerca de Damasco, súbitamente le cercó un resplandor de luz del cielo;	As he journeyed he came near Damascus, and suddenly a light shone around him from heaven.
Durante la fase primera, se cercó el área, los contornos del lugar para girar los camiones ya son conocibles.	In a first step, the area was enclosed, the outlines of the trucks' area for maneuvers and overnight stays are already visible.
En julio de 2002, se cercó y cubrió con polietileno alrededor de 8,640 yardas cúbicas del suelo contaminado con plomo que permanece en los desperdicios acumulados.	In July 2002, about 8,640 cubic yards of lead-contaminated soil remaining in the pile was fenced and covered with polyethylene.
Finalmente un equipo de investigadores se trasladó hasta allí y cercó el área, pero mucha gente se ha estado preguntando qué es lo que allí está ocurriendo.	A team of researchers finally moved in and closed off the area, but so many people are wondering what is going on out there.
El ejército cercó todo el pueblo y sobre él cayó todo el peso de la represión, pues nosotros nos habíamos escondido en la maleza de los alrededores.	The army closed off the entire village, which bore the brunt of the oppression, as we hid in nearby undergrowth.